Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah
- WEB WEB
You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
- WEBU WEBU
You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யாக்கோபு யோசேப்பு என்பவர்களின் புத்திரராகிய உம்முடைய ஜனங்களை, உமது புயத்தினாலே மீட்டுக்கொண்டீர். (சேலா)
- TaERV TaERV
உமது வல்லமையால் உமது ஜனங்களைக் காத்தீர். நீர் யாக்கோபையும் யோசேப்பின் சந்ததியினரையும் காத்தீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തൃക്കൈകൊണ്ടു നീ നിന്റെ ജനത്തെ വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે તમારા લોકો યાકૂબ અને યૂસફનાં બાળકોને તમારા મહાન સાર્મથ્યથી બચાવ્યાં છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ନିଜ ବାହୁରେ ଆପଣା ଲୋକଙ୍କୁ, ଯାକୁବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你曾用你的膀臂贖了你的民,就是雅各和約瑟的子孫。(細拉)
- CUVS CUVS
你曾用你的膀臂赎了你的民,就是雅各和约瑟的子孙。
Russian
1 translation- RST RST
рассек камень в пустыне и напоил их, как из великой бездны;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Con tu brazo redimiste a tu pueblo, A los hijos de Jacob y de José.
French
1 translation- LSG LSG
Tu es le Dieu qui fait des prodiges; Tu as manifesté parmi les peuples ta puissance.
German
1 translation- LUT LUT
Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht bewiesen unter den Völkern.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَكَكْتَ بِذِرَاعِكَ شَعْبَكَ بَنِي يَعْقُوبَ وَيُوسُفَ. سِلاَهْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू ने अपने भुजबल से अपनी प्रजा, याकूब और यूसुफ के वंश को छुड़ा लिया है। (सेला)
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ బాహుబలమువలన యాకోబు యోసేపుల సంతతి వారగు నీ ప్రజలను నీవు విమోచించియున్నావు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি বাহুবল দ্বারা আপন প্রজাদিগকে, যাকোবের ও যোষেফের সন্তানগণকে, মুক্ত করিয়াছ। সেলা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੈਂ ਆਪਣੀ ਬਾਹ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਯਾਕੂਬ ਤੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੀ ਅੰਸ ਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ ਹੈ।। ਸਲਹ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
याकोब व योसेफ ह्यांची संतती म्हणजे तुझे लोक, ह्यांना तू आपल्या भुजाने मुक्त केले आहेस. (सेला)
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾಕೋಬನ ಮತ್ತು ಯೋಸೇಫನ ಮಕ್ಕಳಾದ ನಿನ್ನ ಜನರನ್ನು ತೋಳಿನಿಂದ ವಿಮೋಚನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀ ಸೆಲಾ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو نے اپنے ہی بازُو سے اپنی قَوم بنی یعقوُب اور بنی یُوسف کو فِدیہ دے کر چُھڑایا ہے ۔(سِلاہ)
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ යාකොබ්ගේද යෝසෙප්ගේද පුත්රයන් වන ඔබගේ සෙනඟ ඔබගේ බාහුවෙන් මුදාගත්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Com o seu braço, o Senhor resgatou o seu povo, os filhos de Jacó e de José. Selá.
- ALM1911 ALM1911
Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacob e de José (Selah).
Notes
On Psalm 77:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.