B The Bible

Psalm 77:14

Psalm 77:14 KJV
KJV King James Version

Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַתָּ֣ה

'a.Tah

you

H0859A

הָ֭אֵל

Ha.'el

[are] the God

H9009, H0410G

עֹ֣שֵׂה

'O.seh

[who] does

H6213A

פֶ֑לֶא

Fe.le'

<of> wonder[s]

H6382

הוֹדַ֖עְתָּ

ho.Da'.ta

you have made known

H3045

בָעַמִּ֣ים

va.'a.Mim

among the peoples

H9003, H5971A

עֻזֶּֽךָ׃

'u.Ze.kha

strength your

H5797, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou art the God that doest wonders: Thou hast made known thy strength among the peoples.

  • WEB WEB

    You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

  • WEBU WEBU

    You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதிசயங்களைச் செய்கிற தேவன் நீரே; ஜனங்களுக்குள்ளே உம்முடைய வல்லமையை விளங்கப்பண்ணினீர்.

  • TaERV TaERV

    அற்புதமானக் காரியங்களைச் செய்த தேவன் நீரே. நீர் ஜனங்களுக்கு உமது மிகுந்த வல்லமையைக் காண்பித்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ അത്ഭുതം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ദൈവം ആകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે ચમત્કારો અને અદભૂત કાર્યો કરનાર દેવ છો, તમે રાષ્ટોને તમારું સાર્મથ્ય બતાવી દીધું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକର୍ମକର୍ତ୍ତା ପରମେଶ୍ୱର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你是行奇事的 神;你曾在列邦中彰顯你的能力。

  • CUVS CUVS

    你是行奇事的神。你曾在列邦中彰显你的能力。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и днем вел их облаком, а во всю ночь светом огня;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tú eres el Dios que hace maravillas; Hiciste notorio en los pueblos tu poder.

French

1 translation
  • LSG LSG

    O Dieu! Tes voies sont saintes; Quel dieu est grand comme Dieu?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott, dein Weg ist heilig. Wo ist so ein mächtiger Gott, als du, Gott, bist?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْتَ الإِلَهُ الصَّانِعُ الْعَجَائِبَ. عَرَّفْتَ بَيْنَ الشُّعُوبِ قُوَّتَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अद्भुत काम करनेवाला परमेश्‍वर तू ही है, तू ने देश देश के लोगों पर अपनी शक्‍ति प्रगट की है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆశ్చర్యక్రియలు జరిగించు దేవుడవు నీవే జనములలో నీ శక్తిని నీవు ప్రత్యక్షపరచుకొని యున్నావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমিই আশ্চর্য্য-কার্য্যকারী ঈশ্বর, তুমি জাতিগণের মধ্যে তোমার পরাক্রম জ্ঞাত করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈਂ ਜੋ ਅਚਰਜ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪਰਗਟ ਕੀਤੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अद्भुत कृत्ये करणारा तूच देव आहेस; तू आपले सामर्थ्य लोकांत प्रकट केले आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ನಡಿಸುವ ದೇವರು ನೀನೇ; ನಿನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಜನರಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو وہ خُدا ہے جو عجِیب کام کرتا ہے۔ تُو نے قَوموں کے درمیان اپنی قُدرت ظاہِر کی ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පුදුම දේ කරන දෙවියන්වහන්සේ නම් ඔබය. ඔබ මනුෂ්‍ය වර්ගයන් අතරේ ඔබගේ ශක්තිය දැක්වූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O Senhor é o Deus que faz maravilhas. O Senhor tornou a sua força conhecida entre os povos.

  • ALM1911 ALM1911

    Tu és o Deus que fazes maravilhas: tu fizeste notoria a tua força entre os povos.

Notes

On Psalm 77:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 77