B The Bible

Psalm 77:13

Psalm 77:13 KJV
KJV King James Version

Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֱ֭לֹהִים

'E.lo.Him

O God

H0430G

בַּקֹּ֣דֶשׁ

ba.Ko.desh

[is] in <the> holiness

H9003, H6944G

דַּרְכֶּ֑ךָ

dar.Ke.kha

way your

H1870G, H9021

מִי־

mi-

who?

H4310

אֵ֥ל

'el

[is] a god

H0410K

גָּ֝ד֗וֹל

ga.Dol

great

H1419A

כֵּֽאלֹהִֽים׃

Ke.lo.Him

like God

H9004, H0430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?

  • WEB WEB

    Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

  • WEBU WEBU

    Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, உமது வழி பரிசுத்த ஸ்தலத்திலுள்ளது; நம்முடைய தேவனைப்போலப் பெரிய தேவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    தேவனே, உமது வழிகள் பரிசுத்தமானவை. தேவனே, உம்மைப்போன்று உயர்ந்தவர் (மேன்மையானவர்) எவருமில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ, നിന്റെ വഴി വിശുദ്ധമാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમારા માગોર્ પવિત્ર છે, તમારા જેવા મહાન કોઇ દેવ નથી!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ପବିତ୍ରତାରେ ତୁମ୍ଭର ପଥ ଥାଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神啊,你的作為是潔淨的;有何神大如 神呢?

  • CUVS CUVS

    神啊,你的作为是洁净的,有何神大如神呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    разделил море, и провел их чрез него, и поставил воды стеною;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oh Dios, santo es tu camino; ¿Qué dios es grande como nuestro Dios?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je parlerai de toutes tes œuvres, Je raconterai tes hauts faits.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und rede von allen deinen Werken und sage von deinem Tun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَللهُمَّ فِي الْقُدْسِ طَرِيقُكَ. أَيُّ إِلَهٍ عَظِيمٌ مِثْلُ اللهِ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे परमेश्‍वर तेरी गति पवित्रता की है। कौन सा देवता परमेश्‍वर के तुल्य बड़ा है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవా, నీ మార్గము పరిశుద్ధమైనది. దేవునివంటి మహా దేవుడు ఎక్కడనున్నాడు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে ঈশ্বর, পবিত্রতায় তোমার পথ; ঈশ্বরের তুল্য মহান্‌ ঈশ্বর কে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੇਰਾ ਮਾਰਗ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਰਗਾ ਵੱਡਾ ਦਿਓਤਾ ਕਿਹੜਾ ਹੈॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे देवा, तुझा मार्ग पवित्र2 आहे; देवासारखा थोर देव कोण आहे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ಪರಿಶುದ್ಧ ಆಲಯದಲ್ಲಿದೆ; ನಮ್ಮ ದೇವರಂತೆ ದೊಡ್ಡ ದೇವರು ಯಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُدا! تیری راہ مَقدِس میں ہے۔ کَون سا دیوتا خُدا کی مانِند بڑا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්ස, ඔබගේ මාර්ගය ශුද්ධස්ථානයෙහිය. දෙවියන්වහන්සේ මෙන් උතුම් දෙවි කෙනෙක් කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O seu caminho, ó Deus, está no santuário. Que deus é grande como Deus?

  • ALM1911 ALM1911

    O teu caminho, ó Deus, está no sanctuario. Quem é Deus tão grande como o nosso Deus?

Notes

On Psalm 77:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 77