B The Bible

Psalm 76:7

Psalm 76:7 KJV
KJV King James Version

Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַתָּ֤ה׀

'a.Tah

you

H0859A, H9015

נ֥וֹרָא

No.ra'

[are] to be feared

H3372G

אַ֗תָּה

'A.tah

you

H0859A

וּמִֽי־

u.mi-

and who?

H9002, H4310

יַעֲמֹ֥ד

ya.'a.Mod

will he stand

H5975G

לְפָנֶ֗יךָ

le.fa.Nei.kha

<to> before you

H9005, H6440G, H9021

מֵאָ֥ז

me.'Az

from then

H9006, H0227B

אַפֶּֽךָ׃

'a.Pe.kha

anger your

H0639G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?

  • WEB WEB

    You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

  • WEBU WEBU

    You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர், நீரே, பயங்கரமானவர்; உமது கோபம் மூளும்போது உமக்கு முன்பாக நிற்பவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    தேவனே, நீர் பயங்கரமானவர்! நீர் சினமடையும்போது ஒருவனும் உமக்கெதிராக நிற்க முடிவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ഭയങ്കരനാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ તમે ભયાવહ છો, તમે કોપાયમાન હો ત્યારે તમારી સામે કોણ ઊભું રહી શકે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ, ତୁମ୍ଭେ ହିଁ ଭୟପାତ୍ର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惟獨你是可畏的!你怒氣一發,誰能在你面前站得住呢?

  • CUVS CUVS

    惟独你是可畏的。你怒气一发,谁能在你面前站得住呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tú, temible eres tú; ¿Y quién podrá estar en pie delante de ti cuando, se encienda tu ira?

French

1 translation
  • LSG LSG

    A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْتَ مَهُوبٌ أَنْتَ. فَمَنْ يَقِفُ قُدَّامَكَ حَالَ غَضَبِكَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    केवल तू ही भययोग्य है; और जब तू क्रोध करने लगे, तब तेरे सामने कौन खड़ा रह सकेगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీవు, నీవే భయంకరుడవు నీవు కోపపడు వేళ నీ సన్నిధిని నిలువగలవాడెవడు?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি, তুমিই ভয়াবহ; তুমি একবার ক্রুদ্ধ হইলে কে তোমার সাক্ষাতে দাঁড়াইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਥੋਂ, ਹਾਂ, ਤੈਥੋਂ ਹੀ ਡਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਾਂ ਤੂੰ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰੇਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਕੌਣ ਖਲੋ ਸੱਕੇॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझे, केवळ तुझेच, भय धरले पाहिजे; तुला एकदा क्रोध आला म्हणजे तुझ्यापुढे कोण उभा राहील?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು, ನೀನೇ, ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತೀ; ನೀನು ಒಂದು ಸಾರಿ ಕೋಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುವವನಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    فقط تُجھ ہی سے ڈرنا چاہئے اور تیرے قہر کے وقت کَون تیرے حضُور کھڑا رہ سکتا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    භයවිය යුත්තේ ඔබටය, ඔබට පමණක්මය. ඔබ කෝපවූ කල්හි ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්ට හැකි කාටද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu, sim, tu deves ser temido. Quem pode ficar de pé diante de ti quando estás irado?

  • ALM1911 ALM1911

    Tu, tu és terrivel; e quem subsistirá á tua vista, uma vez que te irares?

Notes

On Psalm 76:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 76