B The Bible

Psalm 76:5

Psalm 76:5 KJV
KJV King James Version

The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ׀

'esh.to.Lu

they were plundered

H7997B, H9015

אַבִּ֣ירֵי

'a.Bi.rei

[people] mighty of

H0047I

לֵ֭ב

lev

heart

H3820A

נָמ֣וּ

na.Mu

they slumbered

H5123

שְׁנָתָ֑ם

she.na.Tam

sleep their

H8142, H9028

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

מָצְא֖וּ

ma.tze.'U

they found

H4672

כָל־

khol-

all

H3605

אַנְשֵׁי־

'an.shei-

[the] men of

H0582

חַ֣יִל

Cha.yil

strength

H2428A

יְדֵיהֶֽם׃

ye.dei.Hem

hands their

H3027G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.

  • WEB WEB

    Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

  • WEBU WEBU

    Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தைரிய நெஞ்சுள்ளவர்கள் கொள்ளையிடப்பட்டு, நித்திரையடைந்து அசந்தார்கள்; வல்லமையுள்ள எல்லா மனுஷருடைய கைகளும் அவர்களுக்கு உதவாமற்போயிற்று.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் வலிமையுள்ளவர்கள் என அந்த வீரர்கள் நம்பினார்கள். ஆனால் இப்போது அவர்கள் களங்களில் (வயல்களில்) மரித்துக்கிடக்கிறார்கள். அவர்கள் அணிந்திருந்தவையெல்லாம் அவர்கள் உடம்பிலிருந்து அகற்றப்பட்டன. அவ்வலிய வீரர்களில் எவரும் தங்களை பாதுகாத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ധൈര്യശാലികളെ കൊള്ളയിട്ടു അവർ നിദ്രപ്രാപിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ શૂરવીર છે, તેઓ લૂંટાયા છે, ને ચિર નિંદ્રાવશ થયા છે; અને કોઇ પરાક્રમીઓના હાથથી કઁઇ પણ થઇ શક્યું નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସାହସିକଚିତ୍ତମାନେ ଲୁଟିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    心中勇敢的人都被搶奪;他們睡了長覺,沒有一個英雄能措手。

  • CUVS CUVS

    心中勇敢的人都被抢夺,他们睡了长觉,没有一个英雄能措手。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; No hizo uso de sus manos ninguno de los varones fuertes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سُلِبَ أَشِدَّاءُ الْقَلْبِ. نَامُوا سِنَتَهُمْ. كُلُّ رِجَالِ الْبَأْسِ لَمْ يَجِدُوا أَيْدِيَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दृढ़ मनवाले लुट गए, और भारी नींद में पड़े हैं; और शूरवीरों में से किसी का हाथ न चला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కఠినహృదయులు దోచుకొనబడి యున్నారు వారు నిద్రనొంది యున్నారు పరాక్రమశాలులందరి బాహుబలము హరించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সাহসিক-চিত্তেরা লুণ্ঠিত ও নিদ্রায় মগ্ন হইয়াছে, কোন বীর আপন হস্ত পায় নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਿਨ ਚਲੇ ਲੁੱਟੇ ਗਏ, ਓਹ ਆਪਣੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੂਰਬੀਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਹੱਥ ਨਾ ਚੱਲਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कणखर मनाच्या पुरुषांची लूटमार झाली आहे; ते झोपी गेले आहेत; त्यांतील कोणाही बलवानाचे हात चालेनात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಲವಾದ ಹೃದಯ ದವರು ಕೊಳ್ಳೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ತೂಕಡಿಸಿ ನಿದ್ರೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ; ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೂ ತನ್ನ ಕೈಗ ಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مضبُوط دِل لُٹ گئے ۔ وہ گہری نِیند میں پڑے ہیں اور زبردست لوگوں میں سے کِسی کا ہاتھ کام نہ آیا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සවි සිත් ඇත්තෝ කොල්ලකනු ලැබුවෝය, තමුන්ගේ නින්දට පැමිණියෝය; බලවත්වූ කිසිවෙකුගේ අතෙහි ශක්තිය නොවීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os homens valentes foram saqueados, eles dormiram o seu último sono. Nenhum dos homens de guerra consegue levantar as mãos.

  • ALM1911 ALM1911

    Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu somno, e nenhum dos homens de força achou as suas mãos

Notes

On Psalm 76:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 76