There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
There he brake the arrows of the bow; The shield, and the sword, and the battle. Selah
- WEB WEB
There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
- WEBU WEBU
There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அங்கேயிருந்து வில்லின் அம்புகளையும், கேடகத்தையும், பட்டயத்தையும், யுத்தத்தையும் முறித்தார். (சேலா)
- TaERV TaERV
அவ்விடத்தில் தேவன் வில்கள், அம்புகள், கேடயங்கள், வாள்கள், மற்றும் போர்க்கருவிகளையெல்லாம் உடைத்தெறிந்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവിടെവെച്ചു അവൻ വില്ലിന്റെ മിന്നുന്ന അമ്പുകളും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યાં તેણે ચળકતાં બાણોને ભાંગી નાખ્યાં, ઢાલ-તરવારને શસ્ર ભાંગી નાઁખ્યાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଠାରେ ସେ ଧନୁତୀରସବୁ, ଢାଲ ଓ ଖଡ଼୍ଗ ଓ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他在那裡折斷弓上的火箭,並盾牌、刀劍,和爭戰的兵器。(細拉)
- CUVS CUVS
他在那里折断弓上的火箭,并盾牌、刀剑和争战的兵器。
Russian
1 translation- RST RST
В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Allí quebró las saetas del arco, El escudo, la espada y las armas de guerra.
French
1 translation- LSG LSG
Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
German
1 translation- LUT LUT
Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُنَاكَ سَحَقَ الْقِسِيَّ الْبَارِقَةَ. الْمِجَنَّ وَالسَّيْفَ وَالْقِتَالَ. سِلاَهْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वहाँ उसने चमचमाते तीरों को, और ढाल और तलवार को तोड़कर, लड़ाई ही को तोड़ डाला है। (सेला)
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అక్కడ వింటి అగ్ని బాణములను కేడెములను కత్తులను యుద్ధాయుధములను ఆయన విరుగగొట్టెను.(సెలా.)
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেখানে তিনি ধনুকের বিজলি সকল, ঢাল, খড়্গ ও সংগ্রাম ভঙ্গ করিয়াছেন। সেলা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਧਣੁਖ ਦੀਆਂ ਲਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਭੰਨ ਦਿੱਤਾ, ਨਾਲੇ ਢਾਲ, ਤੇਗ ਤੇ ਲੜਾਈ ਦੇ ਸੰਦਾਂ ਨੂੰ।। ਸਲਹ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेथे धनुष्याचे बाण, ढाल, तरवार व युद्धसामग्री त्याने मोडून टाकली. (सेला)
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಲ್ಲಿನ ಬಾಣಗಳನ್ನೂ ಗುರಾಣಿಯನ್ನೂ ಕತ್ತಿಯನ್ನೂ ಯುದ್ಧವನ್ನೂ ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟನು. ಸೆಲಾ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہاں اُس نے برقِ کمان کو اور ڈھال اور تلوار اور سامانِ جنگ کو توڑ ڈالا (سِلاہ)۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහිදී උන්වහන්සේ දුන්නේ ඊගස් හා පලිහද කඩුව හා සටනද බින්දසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ali ele quebrou as flechas flamejantes do arco, o escudo, a espada e as armas de guerra. Selá.
- ALM1911 ALM1911
Ali quebrou as frechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah).
Notes
On Psalm 76:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.