B The Bible

Psalm 76:11

Psalm 76:11 KJV
KJV King James Version

Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נִֽדֲר֣וּ

ni.da.Ru

make vows

H5087

וְשַׁלְּמוּ֮

ve.sha.le.Mu

and pay [them]

H9002, H7999A

לַיהוָ֪ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם

'elo.Hei.Khem

God your

H0430G, H9026

כָּל־

kol-

all

H3605

סְבִיבָ֑יו

se.vi.Vav

[those] around him

H5439G, H9033

יוֹבִ֥ילוּ

yo.Vi.lu

let them bring

H2986

שַׁ֝֗י

shai

a gift

H7862

לַמּוֹרָֽא׃

la.mo.Ra'

to the awesome one

H9005, H4172A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.

  • WEB WEB

    Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

  • WEBU WEBU

    Make vows to the LORD your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பொருத்தனைப்பண்ணி அதை உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு நிறைவேற்றுங்கள்; அவரைச் சூழ்ந்திருக்கிற அனைவரும் பயங்கரமானவருக்குக் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவரக்கடவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்களே, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு வாக்குறுதிப் பண்ணினீர்கள். இப்போது, வாக்குறுதிப் பண்ணினீர்கள். இப்போது, வாக்குறுதிப் பண்ணினவற்றை நீங்கள் அவருக்குக் கொடுங்கள். எல்லா இடங்களிலும் ஜனங்கள் தேவனுக்குப் பயந்து அவரை மதிக்கிறார்கள். அவர்கள் அவருக்குப் பரிசுகளைக் கொண்டு வருகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു നേരുകയും നിവർത്തിക്കയും ചെയ്‌വിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે પ્રતિજ્ઞાઓ તમે યહોવા તમારા દેવની સમક્ષ લીધેલી છે તે તમે પૂર્ણ કરો. ભયાવહ દેવ સમક્ષ તમે સૌ, તમારા દાન લાવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們許願,當向耶和華─你們的 神還願;在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

  • CUVS CUVS

    你们许愿,当向耶和华你们的神还愿。在他四面的人,都当拿贡物献给那可畏的主。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал я: "вот мое горе - изменение десницы Всевышнего".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Prometed, y pagad a Jehová vuestro Dios; Todos los que están alrededor de él, traigan ofrendas al Temible.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اُنْذُرُوا وَأَوْفُوا لِلرَّبِّ إِلَهِكُمْ يَا جَمِيعَ الَّذِينَ حَوْلَهُ. لِيُقَدِّمُوا هَدِيَّةً لِلْمَهُوبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने परमेश्‍वर यहोवा की मन्नत मानो, और पूरी भी करो; वह जो भय के योग्य है, उसके आस पास के सब उसके लिये भेंट ले आएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీ దేవుడైన యెహోవాకు మ్రొక్కుకొని మీ మ్రొక్కుబడులను చెల్లించుడి ఆయన చుట్టునున్నవారందరు భయంకరుడగు ఆయనకు కానుకలు తెచ్చి అర్పింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর কাছে মানত কর, ও তাহা পূর্ণ কর; তাঁহার চতুর্দ্দিক্‌স্থ সকলে সেই ভয়াবহের নিকটে উপঢৌকন আনয়ন করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਸੁੱਖਨਾਂ ਸੁੱਖੋ ਅਤੇ ਪੂਰੀਆਂ ਵੀ ਕਰੋ, ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਨ, ਓਹ ਸੱਭੇ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਡਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਭੇਟਾਂ ਲਿਆਉਣ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर तुमचा देव ह्याला नवस करा व ते फेडा; ज्याचे भय धरले पाहिजे त्याला त्याच्या सभोवतालच्या सर्वांनी नजराणे आणावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿ ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ; ಆತನ ಸುತ್ತಲಿರುವವ ರೆಲ್ಲರು ಭಯಪಡಿಸುವಾತನಿಗೆ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند اپنے خُدا کے لِئے مَنّت مانو اور پُوری کرو اور سب جو اُس کے گِرد ہیں وہ اُسی کے لِئے جِس سے ڈرنا و ا جِب ہے ہدئے لائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්ට භාරයක්වී එය ඔප්පුකරව්. උන්වහන්සේ වටකර සිටින සියල්ලෝ භයවිය යුතුවූ උන්වහන්සේට පඬුරු ගෙනෙක්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Façam votos ao SENHOR, seu Deus, e cumpram-nos! Que todos os seus vizinhos tragam presentes àquele que deve ser temido.

  • ALM1911 ALM1911

    Fazei votos, e pagae ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor d'elle, áquelle que é tremendo.

Notes

On Psalm 76:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 76