Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Surely the wrath of man shall praise thee: The residue of wrath shalt thou gird upon thee.
- WEB WEB
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
- WEBU WEBU
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷனுடைய கோபம் உமது மகிமையை விளங்கப்பண்ணும்; மிஞ்சுங்கோபத்தை நீர் அடக்குவீர்.
- TaERV TaERV
தேவனே, நீர் தீயோரைத் தண்டிக்கும்போது ஜனங்கள் உம்மை மதிக்கிறார்கள். நீர் உமது கோபத்தை வெளிப்படுத்தும். தப்பித்து வாழ்பவர்கள் வலிமையுள்ளோராவர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യന്റെ ക്രോധം നിന്നെ സ്തുതിക്കും നിശ്ചയം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારા માણસો વિરુદ્ધ કોપ તમારી ખચીત પ્રશંસા કરાવશે; અને તમારો જે કોપ બાકી રહ્યો તે તમે તમારી કમરે બાંધશો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନୁଷ୍ୟର କ୍ରୋଧ ନିତାନ୍ତ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରଶଂସା କରିବ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
人的忿怒要成全你的榮美;人的餘怒,你要禁止。
- CUVS CUVS
人的忿怒要成全你的荣美,人的余怒,你要禁止。
Russian
1 translation- RST RST
неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ciertamente la ira del hombre te alabará; Tú reprimirás el resto de las iras.
French
1 translation- LSG LSG
Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. — Pause.
German
1 translation- LUT LUT
wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ غَضَبَ الإِنْسَانِ يَحْمَدُكَ. بَقِيَّةُ الْغَضَبِ تَتَمَنْطَقُ بِهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
निश्चय मनुष्य की जलजलाहट तेरी स्तुति का कारण हो जाएगी, और जो जलजलाहट रह जाए, उसको तू रोकेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నరుల ఆగ్రహము నిన్ను స్తుతించును ఆగ్రహశేషమును నీవు ధరించుకొందువు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অবশ্য, মনুষ্যের ক্রোধ তোমার স্তব করিবে; তুমি ক্রোধের অবশেষ দ্বারা কটিবন্ধন করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਆਦਮੀ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਤੇਰੀ ਸਲਾਹਤ ਕਰਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਬਕੀਏ ਨਾਲ ਤੂੰ ਕਮਰ ਕੱਸੇਂਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण मनुष्याचा क्रोध तुझ्या स्तुतीचे साधन असा होतो; अवशिष्ट क्रोधाने तू आपली कंबर बांधतोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನ ಕೋಪವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವದು; ಕೋಪಶೇಷವನ್ನು ನೀನು ಬಿಗಿ ಹಿಡಿದು ಕೊಳ್ಳುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بیشک اِنسان کا غضب تیری سِتایش کا باعِث ہو گا اور تُو غضب کے بقِیہّ سے کمربستہ ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සැබවින් මනුෂ්යයාගේ උදහසින් ඔබට ප්රශංසා ලැබෙන්නේය. උදහසේ ඉතිරි කොටස ඔබ ආයුධ කොට බැඳගන්නාසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Certamente a ira do homem te louva. Os sobreviventes da tua ira são contidos.
- ALM1911 ALM1911
Porque a colera do homem redundará em teu louvor; o restante da colera tu o restringirás.
Notes
On Psalm 76:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.