B The Bible

Psalm 75:6

Psalm 75:6 KJV
KJV King James Version

For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

לֹ֣א

lo'

not

H3808

מִ֭מּוֹצָא

Mi.mo.tza'

[is] from [the] going out

H9006, H4161

וּמִֽמַּעֲרָ֑ב

u.mi.ma.'a.Rav

and from [the] setting place

H9002, H9006, H4628

וְ֝לֹ֗א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

מִמִּדְבַּ֥ר

mi.mid.Bar

from [the] wilderness

H9006, H4057B

הָרִֽים׃

ha.Rim

exaltation

H7311A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, `cometh' lifting up.

  • WEB WEB

    For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.

  • WEBU WEBU

    For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வனாந்தரதிசையிலுமிருந்து ஜெயம் வராது.

  • TaERV TaERV

    ஒருவனை முக்கியமானவனாக்கும் வல்லமை எதுவும் இப்பூமியில் இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കിഴക്കുനിന്നല്ല, പടിഞ്ഞാറുനിന്നല്ല,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી જે લોકોને મહત્વના બનાવે તે નથી પૂર્વમાંથી કે નથી પશ્ચિમમાંથી આવતો. તે રણ પર્વતોમાંથી પણ નથી આવતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ପୂର୍ବ ଦିଗରୁ, କି ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରୁ, କିଅବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為高舉非從東,非從西,也非從南而來。

  • CUVS CUVS

    因为高举非从东,非从西,也非从南而来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque ni de oriente ni de occidente, Ni del desierto viene el enaltecimiento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!

German

1 translation
  • LUT LUT

    pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ لاَ مِنَ الْمَشْرِقِ وَلاَ مِنَ الْمَغْرِبِ وَلاَ مِنْ بَرِّيَّةِ الْجِبَالِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि बढ़ती न तो पूर्व से न पश्‍चिम से, और न जंगल की ओर से आती है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తూర్పునుండియైనను పడమటినుండియైనను అరణ్యమునుండియైనను హెచ్చుకలుగదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা উদয় স্থান হইতে, কি পশ্চিম হইতে, অথবা দক্ষিণ হইতে উন্নতিলাভ হয়, এমন নয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਚ ਹੋਣਾ ਨਾ ਤਾਂ ਚੜ੍ਹਦਿਓ ਨਾ ਲਹਿੰਦਿਓ, ਅਤੇ ਨਾ ਉਜਾੜੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण उन्नती ही पूर्वेकडून नव्हे, पश्‍चिमेकडून नव्हे, व अरण्याकडूनही नव्हे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉದ್ಧಾರವು ಮೂಡಣದಿಂದಲೂ ಪಡುವಣದಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ; ಇಲ್ಲವೆ ದಕ್ಷಿಣದಿಂದಲೂ ಬರುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ سرفرازی نہ تو مشرِق سے نہ مغرِب سے اور نہ جنُوب سے آتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද උසස්කම නැගෙනහිරින්වත් බස්නාහිරින්වත් දකුණෙන්වත් නොවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois nem do oriente, nem do ocidente, nem mesmo do sul, vem a exaltação.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque nem do oriente, nem do occidente, nem do deserto vem a exaltação.

Notes

On Psalm 75:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 75