But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another.
- WEB WEB
But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.
- WEBU WEBU
But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனே நியாயாதிபதி; ஒருவனைத் தாழ்த்தி, ஒருவனை உயர்த்துகிறார்.
- TaERV TaERV
தேவனே நீதிபதி, யார் முக்கியமானவர் என்பதை தேவன் முடிவெடுக்கிறார். தேவன் ஒருவனை உயர்த்தி அவனை முக்கியமானவனாக்குகிறார். தேவன் மற்றொருவனைத் தாழ்த்தி அவனை முக்கியமற்றவனாக்குகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം ന്യായാധിപതിയാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ દેવ છે, તે જ ન્યાયાધીશ છે; તે એકને નીચે પાડી નાખે છે, અને બીજાને ઊંચો કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ପରମେଶ୍ୱର ବିଚାରକର୍ତ୍ତା ଅଟନ୍ତି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
惟有 神斷定;他使這人降卑,使那人升高。
- CUVS CUVS
惟有神断定:他使这人降卑,使那人升高。
Russian
1 translation- RST RST
От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas Dios es el juez; A éste humilla, y a aquél enaltece.
French
1 translation- LSG LSG
Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.
German
1 translation- LUT LUT
es habe keine Not, weder vom Anfang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَكِنَّ اللهَ هُوَ الْقَاضِي. هَذَا يَضَعُهُ وَهَذَا يَرْفَعُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु परमेश्वर ही न्यायी है, वह एक को घटाता और दूसरे को बढ़ाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుడే తీర్పు తీర్చువాడు ఆయన ఒకని తగ్గించును ఒకని హెచ్చించును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু ঈশ্বরই বিচারকর্ত্তা; তিনি কাহাকে নত, কাহাকে বা উন্নত করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਨਿਆਈ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर न्याय करणारा देव आहे; तो एकाला खाली पाडतो व दुसर्याला वर चढवतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ದೇವರು ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವಾ ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಒಬ್ಬನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بلکہ خُدا ہی عدالت کرنے والا ہے۔ وہ کِسی کو پست کرتا ہے اور کِسی کو سرفرازی بخشتا ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් දෙවියන්වහන්සේ විනිශ්චය කාරයාණෝය. උන්වහන්සේ එක්කෙනෙකු පහත් කරනසේක, අනිකෙකු උසස් කරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas Deus é o juiz. Ele abate a um, e exalta a outro.
- ALM1911 ALM1911
Mas Deus é o Juiz; a um abate, e a outro exalta.
Notes
On Psalm 75:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.