Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.
- WEB WEB
Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”
- WEBU WEBU
Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
உங்கள் கொம்பை உயரமாய் உயர்த்தாதிருங்கள்; இறுமாப்புள்ள கழுத்துடையவர்களாய்ப் பேசாதிருங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളുടെ കൊമ്പു മേലോട്ടു ഉയർത്തരുതു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શિંગ ઉંચું કરીને અભિમાન સાથે ન બોલો ઘમંડ કરીને ડંફાસ ન મારો.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶୃଙ୍ଗ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବକୁ ଉଠାଅ ନାହିଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
不要把你們的角高舉;不要挺著頸項說話。
- CUVS CUVS
不要把你们的角高举;不要挺着颈项说话。」
Russian
1 translation- RST RST
Ты славен, могущественнее гор хищнических.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No «hagáis alarde de vuestro poder;» * ,,, No habléis con cerviz erguida.
French
1 translation- LSG LSG
Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!
German
1 translation- LUT LUT
Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ تَرْفَعُوا إِلَى الْعُلَى قَرْنَكُمْ. لاَ تَتَكَلَّمُوا بِعُنُقٍ مُتَصَلِّبٍ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपना सींग बहुत ऊँचा मत करो, न सिर उठाकर ढिठाई की बात बोलो।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కొమ్ము ఎత్తకుడి, ఎత్తుగా కొమ్ము ఎత్తకుడి పొగరుపట్టిన మాటలాడకుడి అని భక్తిహీనులకు నేను ఆజ్ఞ ఇచ్చుచున్నాను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমাদের শৃঙ্গ উচ্চে তুলিও না; শক্তগ্রীব হইয়া কথা কহিও না।’’
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣਾ ਸਿੰਙ ਉਤਾਹਾਂ ਨਾ ਉਠਾਓ, ਨਾ ਢੀਠਪੁਣੇ ਦੀਆਂ ਗੋਲਾਂ ਕਰੋ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही आपले नाक वर करू नका; ताठ मानेने बोलू नका.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಮ್ಮ ಕೊಂಬನ್ನು ಉನ್ನತಕ್ಕೆ ಎತ್ತಬೇಡಿರಿ; ಬೊಗ್ಗದ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಮಾತಾಡಬೇಡಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنا سِینگ اُونچا نہ کرو۔ گردن کشی سے بات نہ کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැමගේ අඟ උස් නොකරව්; තද කුළල් ඇතිව කථා නොකරව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não levantem o seu chifre para o alto. Não falem com dura cerviz.”
- ALM1911 ALM1911
Não levanteis a vossa fronte altiva, nem falleis com cerviz dura;
Notes
On Psalm 75:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.