B The Bible

Psalm 75:5

Psalm 75:5 KJV
KJV King James Version

Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תָּרִ֣ימוּ

ta.Ri.mu

you lift up

H7311A

לַמָּר֣וֹם

la.ma.Rom

to the height

H9005, H4791

קַרְנְכֶ֑ם

kar.ne.Khem

horn your

H7161A, H9026

תְּדַבְּר֖וּ

te.da.be.Ru

may you speak

H1696G

בְצַוָּ֣אר

ve.tza.Var

with a neck

H9003, H6677A

עָתָֽק׃

'a.Tak

arrogance

H6277

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.

  • WEB WEB

    Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”

  • WEBU WEBU

    Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் கொம்பை உயரமாய் உயர்த்தாதிருங்கள்; இறுமாப்புள்ள கழுத்துடையவர்களாய்ப் பேசாதிருங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ കൊമ്പു മേലോട്ടു ഉയർത്തരുതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શિંગ ઉંચું કરીને અભિમાન સાથે ન બોલો ઘમંડ કરીને ડંફાસ ન મારો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶୃଙ୍ଗ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବକୁ ଉଠାଅ ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不要把你們的角高舉;不要挺著頸項說話。

  • CUVS CUVS

    不要把你们的角高举;不要挺着颈项说话。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No «hagáis alarde de vuestro poder;» * ,,, No habléis con cerviz erguida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَرْفَعُوا إِلَى الْعُلَى قَرْنَكُمْ. لاَ تَتَكَلَّمُوا بِعُنُقٍ مُتَصَلِّبٍ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपना सींग बहुत ऊँचा मत करो, न सिर उठाकर ढिठाई की बात बोलो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కొమ్ము ఎత్తకుడి, ఎత్తుగా కొమ్ము ఎత్తకుడి పొగరుపట్టిన మాటలాడకుడి అని భక్తిహీనులకు నేను ఆజ్ఞ ఇచ్చుచున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমাদের শৃঙ্গ উচ্চে তুলিও না; শক্তগ্রীব হইয়া কথা কহিও না।’’

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣਾ ਸਿੰਙ ਉਤਾਹਾਂ ਨਾ ਉਠਾਓ, ਨਾ ਢੀਠਪੁਣੇ ਦੀਆਂ ਗੋਲਾਂ ਕਰੋ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही आपले नाक वर करू नका; ताठ मानेने बोलू नका.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಕೊಂಬನ್ನು ಉನ್ನತಕ್ಕೆ ಎತ್ತಬೇಡಿರಿ; ಬೊಗ್ಗದ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಮಾತಾಡಬೇಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنا سِینگ اُونچا نہ کرو۔ گردن کشی سے بات نہ کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමගේ අඟ උස් නොකරව්; තද කුළල් ඇතිව කථා නොකරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não levantem o seu chifre para o alto. Não falem com dura cerviz.”

  • ALM1911 ALM1911

    Não levanteis a vossa fronte altiva, nem falleis com cerviz dura;

Notes

On Psalm 75:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 75