B The Bible

Psalm 75:3

Psalm 75:3 KJV
KJV King James Version

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נְֽמֹגִ֗ים

ne.mo.Gim

[are] melting away

H4127

אֶ֥רֶץ

'E.retz

[the] earth

H0776G

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

יֹשְׁבֶ֑יהָ

yo.she.Vei.ha

inhabitants its

H3427, H9024

אָנֹכִ֨י

'a.no.Khi

I

H0595

תִכַּ֖נְתִּי

ti.Kan.ti

I put in order

H8505

עַמּוּדֶ֣יהָ

'a.mu.Dei.ha

pillars its

H5982G, H9024

סֶּֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. Selah

  • WEB WEB

    The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

  • WEBU WEBU

    The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியானது அதின் எல்லாக் குடிகளோடும் கரைந்துபோகிறது; அதின் தூண்களை நான் நிலைநிறுத்துகிறேன். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    பூமியும் அதிலுள்ள அனைத்தும் நடுங்கி விழும் நிலையில் இருக்கும். ஆனால் நான் அதைத்திடமாக இருக்கச் செய்வேன்”.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമിയും അതിലെ സകല നിവാസികളും ഉരുകിപ്പോകുമ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પૃથ્વી અને તેનાં બધાં નિવાસીઓ કદાચ ધ્રુજતાં હશે, અને પડવાની તૈયારીમાં હશે પણ હું તેને સ્થિર કરીશ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୃଥିବୀ ଓ ତନ୍ନିବାସୀ ସମସ୍ତେ ତରଳି ଯାଉଅଛନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    地和其上的居民都消化了;我曾立了地的柱子。(細拉)

  • CUVS CUVS

    地和其上的居民都消化了。我曾立了地的柱子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se arruinaban la tierra y sus moradores; Yo sostengo sus columnas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.

German

1 translation
  • LUT LUT

    »Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ذَابَتِ الأَرْضُ وَكُلُّ سُكَّانِهَا. أَنَا وَزَنْتُ أَعْمِدَتَهَا]. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब पृथ्वी अपने सब रहनेवालों समेत डोल रही है, तब मैं ही उसके खम्भों को स्थिर करता हूँ। (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమియు దాని నివాసులందరును లయమగునప్పుడు నేనే దాని స్తంభములను నిలుపుదును.(సెలా.)

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পৃথিবী ও তন্নিবাসীগণ বিলীন হইতেছে; আমি তাহার স্তম্ভ সকল স্থাপন করিয়াছি। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਾਸੀ ਖਪ ਗਏ ਹਨ, ਮੈਂ ਹੀ ਉਹ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮ੍ਹਾਲ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।। ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पृथ्वी व तिच्यावर राहणारे सर्व भेदरून गेले. तरी तिचे स्तंभ मीच स्थापले आहेत. (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೂಮಿಯೂ ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಕರಗಿದ್ದಾರೆ; ನಾನು ಅದರ ಸ್ಥಂಭಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    زمِین اور اُس کے سب باشِندے گُداز ہو گئے ہیں۔ مَیں نے اُس کے سُتُونوں کو قائِم کر دِیا ہے (سِلاہ)۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොවද එහි සියලු වැසියෝද දියව ගියෝය. මම ඒකේ ටැම් සිටුවීමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A terra e todos os seus habitantes estremecem. Eu seguro firmemente as suas colunas. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    A terra e todos os seus moradores estão dissolvidos, mas eu fortaleci as suas columnas (Selah).

Notes

On Psalm 75:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 75