B The Bible

Psalm 75:2

Psalm 75:2 KJV
KJV King James Version

When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֭י

ki

if

H3588A

אֶקַּ֣ח

'e.Kach

I will take

H3947H

מוֹעֵ֑ד

mo.'Ed

an appointed time

H4150G

אֲ֝נִ֗י

'a.Ni

I

H0589

מֵישָׁרִ֥ים

mei.sha.Rim

uprightness<es>

H4339

אֶשְׁפֹּֽט׃

'esh.Pot

I will judge

H8199

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    When I shall find the set time, I will judge uprightly.

  • WEB WEB

    When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

  • WEBU WEBU

    When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நியமிக்கப்பட்ட காலத்திலே, யதார்த்தமாய் நியாயந்தீர்ப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் கூறுகிறார்: “நியாயத்தீர்ப்பின் காலத்தை நான் தெரிந்தெடுத்திருக்கிறேன். நான் தகுந்தபடி நியாயந்தீர்ப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമയം വരുമ്പോൾ ഞാൻ നേരോടെ വിധിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ પ્રત્યુતર આપ્યો, “હા, હું ચોક્કસપણે ચુકાદા માટે સમય પસંદ કરીશ અને નિષ્પક્ષતાથી ન્યાય કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ନିରୂପିତ ସମୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ ଯଥାର୍ଥ ରୂପେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我到了所定的日期,必按正直施行審判。

  • CUVS CUVS

    我到了所定的日期,必按正直施行审判。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al tiempo que señalaré Yo juzgaré rectamente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [لأَنِّي أُعَيِّنُ مِيعَاداً. أَنَا بِالْمُسْتَقِيمَاتِ أَقْضِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब ठीक समय आएगा तब मैं आप ही ठीक ठीक न्याय करूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను యుక్తకాలమును కనిపెట్టుచున్నాను నేనే న్యాయమునుబట్టి తీర్పు తీర్చుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ‘‘আমি যখন নিরূপিত সময় উপস্থিত করিব, তখন আমিই ন্যায্য বিচার করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਮੈਂ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਵੇਲੇ ਨੂੰ ਅੱਪੜਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਠੀਕ ਨਿਆਉਂ ਕਰਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नेमलेली वेळ आली म्हणजे मी यथार्थ न्याय करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಸಭೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು ವಾಗ ಸರಿಯಾಗಿ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವೆನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب میرا مُعیّن وقت آئے گا تو مَیں راستی سے عدالت کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නියම කාලය ලැබූ කල මම අවංකලෙස විනිශ්චයකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando eu escolher o tempo determinado, julgarei com retidão.

  • ALM1911 ALM1911

    Quando eu occupar o logar determinado, julgarei rectamente.

Notes

On Psalm 75:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 75