B The Bible

Psalm 74:5

Psalm 74:5 KJV
KJV King James Version

A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִ֭וָּדַע

Yi.va.da'

it was known

H3045

כְּמֵבִ֣יא

ke.me.Vi'

like [one who] brings

H9004, H0935P

לְמָ֑עְלָה

le.Ma.'e.lah

<to> upwards <towards>

H9005, H4605, H9011

בִּֽסֲבָךְ־

bi.sa.vokh-

in a thicket of

H9003, H5442

עֵ֝֗ץ

'Etz

tree[s]

H6086H

קַרְדֻּמּֽוֹת׃

kar.du.Mot

axes

H7134

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.

  • WEB WEB

    They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.

  • WEBU WEBU

    They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கோடரிகளை ஓங்கிச் சோலையிலே மரங்களை வெட்டுகிறவன் பேர்பெற்றவனானான்.

  • TaERV TaERV

    பகைப்படை வீரர்கள் கோடரியால் களைகளை அழிக்கும் ஜனங்களைப் போன்றிருந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ മരക്കൂട്ടത്തിന്മേൽ കോടാലി ഓങ്ങുന്നതുപോലെ തോന്നി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ જંગલનાં વૃક્ષો પર કુહાડા ઉગામનારાઓના જેવા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନିବିଡ଼ ଅରଣ୍ୟରେ କୁହ୍ରାଡ଼ି ଉଠାଇବା ଲୋକମାନଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們好像人揚起斧子,砍伐林中的樹。

  • CUVS CUVS

    他们好像人扬起斧子砍伐林中的树。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Говорю безумствующим: "не безумствуйте", и нечестивым: "не поднимайте рога,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se parecen a los que levantan El hacha en medio de tupido bosque.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On les a vus, pareils à celui qui lève La cognée dans une épaisse forêt;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Man sieht die Äxte obenher blinken, wie man in einen Wald haut;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَبَانُ كَأَنَّهُ رَافِعُ فُؤُوسٍ عَلَى الأَشْجَارِ الْمُشْتَبِكَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे उन मनुष्यों के समान थे जो घने वन के पेड़ों पर कुल्हाड़े चलाते हैं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దట్టమైన చెట్ల గుబురుమీద జనులు గొడ్డండ్ల నెత్తి నట్లుగా వారు కనబడుదురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা এমন লোকদের ন্যায় দেখাইল, যাহারা নিবিড় বনে কুঠার উঠায়

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਅਜੇਹੇ ਦਿੱਸਦੇ ਪਏ ਹਨ ਭਈ ਜਾਣੋ ਬਿਰਛਾਂ ਦੀ ਝੰਗੀ ਉੱਤੇ ਮਨੁੱਖ ਕੁਹਾੜੇ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाट झाडीवर कुर्‍हाड उचलणार्‍या लोकांसारखे ते दिसले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಟ್ಟವಾದ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಿ ಎತ್ತುವವನ ಹಾಗೆ ಮನುಷ್ಯನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُن آدمِیوں کی مانِند تھے جو گُنجان درختوں پر کُلہاڑے چلاتے ہیں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු මූකළානේදී පොරෝ ඔසවන්නන් මෙන් පෙනුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles se portaram como homens que empunham machados, cortando um bosque de árvores.

  • ALM1911 ALM1911

    Cada qual se fez afamado, conforme levantara o machado contra a espessura do arvoredo.

Notes

On Psalm 74:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 74