Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; They have set up their ensigns for signs.
- WEB WEB
Your adversaries have roared in the middle of your assembly. They have set up their standards as signs.
- WEBU WEBU
Your adversaries have roared in the middle of your assembly. They have set up their standards as signs.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய சத்துருக்கள் உம்முடைய ஆலயங்களுக்குள்ளே கெர்ச்சித்து, தங்கள் கொடிகளை அடையாளங்களாக நாட்டுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆலயத்தில் பகைவர்கள் தங்கள் யுத்த ஆரவாரத்தைச் செய்தார்கள். போரில் தங்கள் வெற்றியைக் குறிப்பதற்கு ஆலயத்தில் அவர்கள் தங்கள் கொடிகளை ஏற்றினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ വൈരികൾ നിന്റെ സമാഗമന സ്ഥലത്തിന്റെ നടുവിൽ അലറുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે જ્યાં અમારી મુલાકાત લો છો, તે સ્થળમાં શત્રુ ગર્જના કરે છે; પોતાનો વિજય દર્શાવવા તેઓએ પોતાની ધ્વજાઓ ઊભી કરી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ବିପକ୍ଷଗଣ ତୁମ୍ଭ ସମାଗମ-ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你的敵人在你會中吼叫;他們豎了自己的旗為記號。
- CUVS CUVS
你的敌人在你会中吼叫;他们竖了自己的旗为记号。
Russian
1 translation- RST RST
Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее".
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tus enemigos vociferan en medio de tus asambleas; Han puesto sus divisas por señales.
French
1 translation- LSG LSG
Tes adversaires ont rugi au milieu de ton temple; Ils ont établi pour signes leurs signes.
German
1 translation- LUT LUT
Deine Widersacher brüllen in deinen Häusern und setzen ihre Götzen darein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَدْ زَمْجَرَ مُقَاوِمُوكَ فِي وَسَطِ مَعْهَدِكَ جَعَلُوا آيَاتِهِمْ آيَاتٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरे द्रोही तेरे पवित्रस्थान के बीच गरजते रहे हैं; उन्होंने अपनी ही ध्वजाओं को चिह्न ठहराया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ప్రత్యక్షపు గుడారములో నీ విరోధులు ఆర్భటించు చున్నారు విజయధ్వజములని తమ ధ్వజములను వారెత్తియున్నారు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার বিপক্ষগণ তোমার সমাগম-স্থানের মধ্যে গর্জ্জন করিয়াছে; চিহ্নের জন্য তাহারা আপনাদের চিহ্ন স্থাপন করিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਤੇਰੀ ਮੰਡਲੀ ਵਿੱਚ ਗੱਜਦੇ ਰਹੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਝੰਡੇ ਖੜੇ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या सभागृहात तुझ्या शत्रूंनी हलकल्लोळ मांडला आहे; त्यांनी आपले ध्वज चिन्हांसाठी उभारले आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ವೈರಿಗಳು ನಿನ್ನ ಸಭೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ತಮ್ಮ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಗುರುತುಗಳಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیرے مجمع میں تیرے مُخالِف گرجتے رہے ہیں۔ نِشان کے لِئے اُنہوں نے اپنے ہی جھنڈے کھڑے کِئے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ එදිරිකාරයෝ ඔබගේ සභා මධ්යයෙහි ගර්ජනාකළෝය; ලකුණු පිණිස තමුන්ගේ කොඩි එසෙවුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os seus adversários rugiram no meio da sua assembleia; eles hastearam os seus estandartes como sinais.
- ALM1911 ALM1911
Os teus inimigos bramam no meio das tuas synagogas; põem n'ellas as suas insignias por signaes.
Notes
On Psalm 74:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.