B The Bible

Psalm 74:22

Psalm 74:22 KJV
KJV King James Version

Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קוּמָ֣ה

ku.Mah

arise !

H6965B, H9012

אֱ֭לֹהִים

'E.lo.Him

O God

H0430G

רִיבָ֣ה

ri.Vah

conduct !

H7378, H9012

רִיבֶ֑ךָ

ri.Ve.kha

case your

H7379, H9021

זְכֹ֥ר

ze.Khor

remember

H2142

חֶרְפָּתְךָ֥

cher.pa.te.Kha

reproach your

H2781, H9021

מִנִּי־

mi.ni-

from

H4480A

נָ֝בָ֗ל

na.Val

a fool

H5036

כָּל־

kol-

all

H3605

הַיּֽוֹם׃

hai.Yom

the day

H9009, H3117G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.

  • WEB WEB

    Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.

  • WEBU WEBU

    Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, எழுந்தருளும், உமக்காக நீரே வழக்காடும்; மதியீனனாலே நாடோறும் உமக்கு வரும் நிந்தையை நினைத்துக்கொள்ளும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, எழுந்து போரிடும்! அம் மூடர்கள் உம்மோடு போட்டியிடுகிறார்கள் என்பதை நினைவுகூரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ, എഴുന്നേറ്റു നിന്റെ വ്യവഹാരം നടത്തേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ તમે ઉઠો, અને તમારી લડાઇમાં લડો! મૂખોર્ આખો દિવસ તમારું અપમાન કરે છે, તેનું સ્મરણ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ଉଠ, ଆପଣାର ବିବାଦ ନିଷ୍ପନ୍ନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神啊,求你起來為自己伸訴!要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。

  • CUVS CUVS

    神啊,求你起来,为自己伸诉,要记念愚顽人怎样终日辱骂你。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Levántate, oh Dios, aboga tu causa; Acuérdate de cómo el insensato te injuria cada día.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lève-toi, ô Dieu! Défends ta cause! Souviens-toi des outrages que te fait chaque jour l’insensé!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mache dich auf, Gott, und führe aus deine Sache; gedenke an die Schmach, die dir täglich von den Toren widerfährt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قُمْ يَا اللهُ. أَقِمْ دَعْوَاكَ. اذْكُرْ تَعْيِيرَ الْجَاهِلِ إِيَّاكَ الْيَوْمَ كُلَّهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे परमेश्‍वर, उठ, अपना मुक़द्दमा आप ही लड़; तेरी जो नामधराई मूढ़ द्वारा दिन भर होती रहती है, उसे स्मरण कर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవా, లెమ్ము నీ వ్యాజ్యెము నడుపుము అవివేకులు దినమెల్ల నిన్ను నిందించు సంగతి జ్ఞాప కము చేసికొనుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উঠ, হে ঈশ্বর, আপনার বিবাদ নিষ্পন্ন কর; স্মরণ কর, মূঢ় সমস্ত দিন তোমাকে কেমন তিরস্কার করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਉੱਠ, ਆਪਣਾ ਮੁਦੱਪਾ ਆਪ ਹੀ ਲੜ, ਚੇਤੇ ਰੱਖ ਭਈ ਮੂਰਖ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਤੇਰੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे देवा, ऊठ, तू स्वतःच आपला वाद चालव; मूर्ख तुझी निंदा कशी नित्य करीत आहे हे लक्षात आण.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ, ಏಳು; ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ವಿವಾದಿಸು; ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ಜ್ಞಾಪ ಕಮಾಡಿಕೋ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُٹھ اَے خُدا! آپ ہی اپنی وکالت کر۔ یاد کر کہ احمق دِن بھر تُجھ پر کَیسی طَعنہ زنی کرتا ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්ස, නැගිට ඔබගේ යුක්තිය කියා සිටිය මැනව. අඥානයා දවස මුළුල්ලේ ඔබට නින්දා කරන හැටි සිහිකළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Levante-se, ó Deus! Defenda a sua própria causa; lembre-se de como o homem insensato zomba de você o dia todo.

  • ALM1911 ALM1911

    Levanta-te, ó Deus, pleiteia a sua propria causa; lembra-te da affronta que o louco te faz cada dia.

Notes

On Psalm 74:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 74