Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually. Psalm 75 For the Chief Musician; `set to' Al-tash-heth. A Psalm of Asaph; a song.
- WEB WEB
Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.
- WEBU WEBU
Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய சத்துருக்களின் ஆரவாரத்தை மறவாதேயும்; உமக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்களின் அமளி எப்பொழுதும் அதிகரிக்கிறது.
- TaERV TaERV
உமது பகைவர்களின் கூக்குரலை மறவாதேயும். மீண்டும் மீண்டும் அவர்கள் உம்மை இழிவுப்படுத்தினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ വൈരികളുടെ ആരവം മറക്കരുതേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેઓ તમારી વિરુદ્ધ થયા છે અને નિત્ય ઊંચાને ઊંચા ચઢે છે તે તમારા શત્રુઓની ધાંધલ અને બરાડાઓને તમે ના વિસરશો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭ ବିପକ୍ଷଗଣର ରବ ବିସ୍ମୃତ ହୁଅ ନାହିଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
不要忘記你敵人的聲音;那起來敵你之人的喧嘩時常上升。
- CUVS CUVS
不要忘记你敌人的声音;那起来敌你之人的喧哗时常上升。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No olvides las voces de tus enemigos; El alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.
French
1 translation- LSG LSG
N’oublie pas les clameurs de tes adversaires, Le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s’élèvent contre toi!
German
1 translation- LUT LUT
Vergiß nicht des Geschreis deiner Feinde; das Toben deiner Widersacher wird je länger, je größer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ تَنْسَ صَوْتَ أَضْدَادِكَ ضَجِيجَ مُقَاوِمِيكَ الصَّاعِدَ دَائِماً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपने द्रोहियों का बड़ा बोल न भूल, तेरे विरोधियों का कोलाहल तो निरन्तर उठता रहता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీమీదికి లేచువారి అల్లరి నిత్యము బయలుదేరు చున్నది. నీ విరోధులు చేయు గల్లత్తును మరువకుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার বিপক্ষগণের রব ভুলিও না; তোমার প্রতিরোধীদের কলহ নিয়ত উঠিতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਨਾ ਵਿਸਾਰ, ਤੇਰੇ ਮੁਖਾਲਿਫ਼ਾਂ ਦਾ ਰੌਲਾ ਨਿੱਤ ਉੱਠਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शत्रूंची आरडाओरड, तुझ्याविरुद्ध उठणार्यांचा गोंगाट एकसारखा वर तुझ्यापर्यंत पोचत आहे तो विसरू नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ವೈರಿಗಳ ಸ್ವರವನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಡಬೇಡ; ನಿನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳ ಘೋಷವು ಯಾವಾ ಗಲೂ ಏಳುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنے دُشمنوں کی آواز کو بُھول نہ جا۔ تیرے مُخالِفوں کا ہنگامہ برپا ہوتا رہتا ہے
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ විරුද්ධකාරයන්ගේ ශබ්දය සිහිනැති නොකළ මැනව. ඔබට විරුද්ධව නැගිටින්නන්ගේ කෝලාහල ශබ්දය නිතර නැඟේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não se esqueça da voz dos seus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra você sobe continuamente.
- ALM1911 ALM1911
Não te esqueças dos gritos dos teus inimigos: o tumulto d'aquelles que se levantam contra ti augmenta continuamente.
Notes
On Psalm 74:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.