Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Have respect unto the covenant; For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.
- WEB WEB
Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.
- WEBU WEBU
Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய உடன்படிக்கையை நினைத்தருளும்; பூமியின் இருளான இடங்கள் கொடுமையுள்ள குடியிருப்புகளால் நிறைந்திருக்கிறதே.
- TaERV TaERV
நமது உடன்படிக்கையை நினைவுகூரும்! இத் தேசத்தின் ஒவ்வொரு இருண்ட இடத்திலும் கொடுமை நிகழ்கிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ നിയമത്തെ കടാക്ഷിക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, તમે કરેલો કરારનું સ્મરણ કરો, આ દેશના અંધકારમય ભાગમાં હિંસા વ્યાપક બની છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନିୟମ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ରଖ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你顧念所立的約,因為地上黑暗之處都滿了強暴的居所。
- CUVS CUVS
求你顾念所立的约,因为地上黑暗之处,都满了强暴的居所。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mira al pacto, Porque los lugares tenebrosos de la tierra están llenos de habitaciones de violencia.
French
1 translation- LSG LSG
Aie égard à l’alliance! Car les lieux sombres du pays sont pleins de repaires de brigands.
German
1 translation- LUT LUT
Gedenke an den Bund; denn das Land ist allenthalben jämmerlich verheert, und die Häuser sind zerrissen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
انْظُرْ إِلَى الْعَهْدِ. لأَنَّ مُظْلِمَاتِ الأَرْضِ امْتَلَأَتْ مِنْ مَسَاكِنِ الظُّلْمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपनी वाचा की सुधि ले; क्योंकि देश के अन्धेरे स्थान अत्याचार के घरों से भरपूर हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
లోకములోనున్న చీకటిగల చోటులు బలాత్కారుల నివాసములతో నిండియున్నవి. కాగా నిబంధనను జ్ఞాపకము చేసికొనుము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই নিয়মের প্রতি দৃষ্টি রাখ; কেননা পৃথিবীর অন্ধকারময় স্থান সকল অত্যাচারের বসতিতে পরিপূর্ণ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣੇ ਨੇਮ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਰੱਖ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਧਰਤੀ ਦੇ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਥਾਂ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਦਿਆਂ ਨਿਵਾਸਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू कराराकडे लक्ष दे; कारण देशाचे कोनेकोपरे केवळ जुलमाची वसतिस्थाने झाली आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ಗೌರ ವವನ್ನು ಕೊಡು; ಭೂಮಿಯ ಕತ್ತಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳು ಕ್ರೂರತನದ ನಿವಾಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಯವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنے عہد کا خیال فرما کیونکہ زمِین کے تارِیک مقام ظُلم کے مسکنوں سے بھرے ہیں
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ගිවිසුම සැලකුව මැනව. මක්නිසාද පොළොවේ අඳුරු තැන් බලාත්කාරයේ වාසස්ථානවලින් පිරී තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Honre a sua aliança, pois antros de violência enchem os lugares escuros da terra.
- ALM1911 ALM1911
Attende ao teu concerto; pois os logares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de crueldade.
Notes
On Psalm 74:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.