B The Bible

Psalm 74:18

Psalm 74:18 KJV
KJV King James Version

Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זְכָר־

ze.khor-

remember

H2142

זֹ֗את

Zot

this

H2063

א֭וֹיֵב

'o.yev

[the] enemy

H0341

חֵרֵ֣ף׀

che.Ref

he taunted

H2778A, H9015

יְהוָ֑ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

וְעַ֥ם

ve.'Am

and a people

H9002, H5971A

נָ֝בָ֗ל

na.Val

foolish

H5036

נִֽאֲצ֥וּ

ni.'a.Tzu

they spurned

H5006

שְׁמֶֽךָ׃

she.Me.kha

name your

H8034, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.

  • WEB WEB

    Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.

  • WEBU WEBU

    Remember this, that the enemy has mocked you, LORD. Foolish people have blasphemed your name.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, சத்துரு உம்மை நிந்தித்ததையும், மதியீன ஜனங்கள் உமது நாமத்தைத் தூஷித்ததையும் நினைத்துக்கொள்ளும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, இவற்றை நினைவுகூரும். பகைவன் உம்மை இழிவுபடுத்தினான் என்பதை நினைவு கூரும். அம்மூடர்கள் உமது நாமத்தை வெறுக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ശത്രു നിന്ദിച്ചിരിക്കുന്നതും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, શત્રુઓ તમારી મશ્કરી કરે છે, મૂર્ખ લોકો તમારા નામનો તિરસ્કાર કરે છે, આ વસ્તુઓ યાદ રાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଶତ୍ରୁ ଧିକ୍‍କାର କରିଅଛି ଓ ମୂଢ଼।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,仇敵辱罵,愚頑民褻瀆了你的名,求你記念這事。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,仇敌辱骂,愚顽民亵渎了你的名,求你记念这事。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Acuérdate de esto: que el enemigo ha afrentado a Jehová, Y pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Souviens-toi que l’ennemi outrage l’Éternel, Et qu’un peuple insensé méprise ton nom!

German

1 translation
  • LUT LUT

    So gedenke doch des, daß der Feind den HERRN schmäht und ein töricht Volk lästert deinen Namen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اُذْكُرْ هَذَا: أَنَّ الْعَدُوَّ قَدْ عَيَّرَ الرَّبَّ وَشَعْباً جَاهِلاً قَدْ أَهَانَ اسْمَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, स्मरण कर कि शत्रु ने नामधराई की है, और मूढ़ लोगों ने तेरे नाम की निन्दा की है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, శత్రువులు నిన్ను దూషణచేయుటను అవివేక ప్రజలు నీ నామమును దూషించుటను మనస్సునకు తెచ్చుకొనుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    স্মরণ কর, শত্রু সদাপ্রভুকে তিরস্কার করিয়াছে, মূঢ় জাতি তোমার নাম তুচ্ছ করিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਇਹ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖ ਭਈ ਵੈਰੀ ਨੇ ਨਿੰਦਿਆ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਕੁਫ਼ਰ ਬਕਿਆ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, वैर्‍याने कशी विटंबना मांडली आहे, मूर्ख राष्ट्राने तुझ्या नावाची कशी निंदा चालवली आहे हे लक्षात असू दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ವೈರಿಯು ನಿಂದಿಸಿ ಮೂರ್ಖರು ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ದೂಷಿಸಿದ್ದನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೋ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! اِسے یاد رکھ کہ دُشمن نے طَعنہ زنی کی ہے اور بیوُقُوف قَوم نے تیرے نام کی تکفِیر کی ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, සතුරා නින්දාකළ බවත් අඥාන සෙනඟක් ඔබගේ නාමයට අපහාසකළ බවත් සිහිකළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Lembre-se disto: que o inimigo zombou de você, SENHOR. Um povo insensato blasfemou o seu nome.

  • ALM1911 ALM1911

    Lembra-te d'isto: que o inimigo affrontou ao Senhor, e que um povo louco blasphemou o teu nome.

Notes

On Psalm 74:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 74