B The Bible

Psalm 74:17

Psalm 74:17 KJV
KJV King James Version

Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַתָּ֣ה

'a.Tah

you

H0859A

הִ֭צַּבְתָּ

Hi.tzav.ta

you established

H5324

כָּל־

kol-

all

H3605

גְּבוּל֣וֹת

ge.vu.Lot

[the] boundaries of

H1367

אָ֑רֶץ

'A.retz

[the] earth

H0776G

קַ֥יִץ

Ka.yitz

summer

H7019

וָ֝חֹ֗רֶף

va.Cho.ref

and winter

H9002, H2779

אַתָּ֥ה

'a.Tah

you

H0859A

יְצַרְתָּם׃

ye.tzar.tam

you formed them

H3335G, H9038

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou hast set all the borders of the earth: Thou hast made summer and winter.

  • WEB WEB

    You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

  • WEBU WEBU

    You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியின் எல்லைகளையெல்லாம் திட்டம்பண்ணினீர்; கோடைகாலத்தையும் மாரிகாலத்தையும் உண்டாக்கினீர்.

  • TaERV TaERV

    பூமியிலுள்ள ஒவ்வொன்றிற்கும் நீர் எல்லையை வகுத்தீர். நீர் கோடையையும் குளிர் காலத்தையும் உண்டாக்கினீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂസീമകളെ ഒക്കെയും നീ സ്ഥാപിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પૃથ્વીની સીમાઓ, સ્થાપન તમે જ કરી છે; ઉનાળો-શિયાળો ઋતુઓ પણ તમે બનાવી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ସୀମା ସ୍ଥାପନ କରିଅଛ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    地的一切疆界是你所立的;夏天和冬天是你所定的。

  • CUVS CUVS

    地的一切疆界是你所立的;夏天和冬天是你所定的。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tú fijaste todos los términos de la tierra; El verano y el invierno tú los formaste.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu as fixé toutes les limites de la terre, Tu as établi l’été et l’hiver.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du setzest einem jeglichen Lande seine Grenze; Sommer und Winter machst du.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْتَ نَصَبْتَ كُلَّ تُخُومِ الأَرْضِ. الصَّيْفَ وَالشِّتَاءَ أَنْتَ خَلَقْتَهُمَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने तो पृथ्वी की सब सीमाओं को ठहराया; धूपकाल और जाड़ा दोनों तू ने ठहराए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమికి సరిహద్దులను నియమించినవాడవు నీవే వేసవికాలము చలికాలము నీవే కలుగజేసితివి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমিই পৃথিবীর সমস্ত সীমা স্থাপন করিয়াছ; তুমিই গ্রীষ্মকাল ও শীতকাল করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂਲ ਅਰ ਸਿਆਲ ਨੂੰ ਤੈਂ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पृथ्वीच्या सर्व सीमा तूच ठरवल्यास. उन्हाळा व हिवाळा हे तूच केलेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಭೂಮಿಯ ಮೇರೆ ಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದೀ; ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಳಿ ಗಾಲವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    زمِین کی تمام حدُود تُو ہی نے ٹھہرائی ہیں ۔ گرمی اور سردی کے مَوسِم تُو ہی نے بنائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ පොළොවේ සියලු සීමා පිහිටෙවුසේක. ග්‍රීෂ්ම කාලයද ශීත කාලයද සෑදූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você estabeleceu todas as fronteiras da terra; você fez o verão e o inverno.

  • ALM1911 ALM1911

    Estabeleceste todos os limites da terra; verão e inverno tu os formaste.

Notes

On Psalm 74:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 74