B The Bible

Psalm 74:16

Psalm 74:16 KJV
KJV King James Version

The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְךָ֣

le.Kha

[belongs] to you

H9005, H9031

י֭וֹם

Yom

day

H3117G

אַף־

'af-

also

H0637

לְךָ֥

le.Kha

[belongs] to you

H9005, H9031

לָ֑יְלָה

La.ye.lah

night

H3915

אַתָּ֥ה

'a.Tah

you

H0859A

הֲ֝כִינ֗וֹתָ

ha.khi.No.ta

you prepared

H3559H

מָא֥וֹר

ma.'or

a luminary

H3974

וָשָֽׁמֶשׁ׃

va.Sha.mesh

and [the] sun

H9002, H8121

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The day is thine, the night also is thine: Thou hast prepared the light and the sun.

  • WEB WEB

    The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.

  • WEBU WEBU

    The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பகலும் உம்முடையது, இரவும் உம்முடையது; தேவரீர் ஒளியையும் சூரியனையும் படைத்தீர்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, நீர் பகலை ஆளுகிறீர். நீர் இரவையும் ஆளுகிறீர். நீர் சந்திரனையும் சூரியனையும் உண்டாக்கினீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പകൽ നിനക്കുള്ളതു; രാവും നിനക്കുള്ളതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દિવસ અને રાત બંને તમારા છે, અને તમે જ સૂર્ય અને ચંદ્રનું સર્જન કર્યુ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦିବସ ତୁମ୍ଭର, ରାତ୍ରି ହିଁ ତୁମ୍ଭର; ତୁମ୍ଭେ ଦୀପ୍ତି ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    白晝屬你,黑夜也屬你;亮光和日頭是你所預備的。

  • CUVS CUVS

    白昼属你,黑夜也属你;亮光和日头是你所预备的。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tuyo es el día, tuya, también es la noche; Tú estableciste la luna y el sol.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A toi est le jour, à toi est la nuit; Tu as créé la lumière et le soleil.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Tag und Nacht ist dein; du machst, daß Sonne und Gestirn ihren gewissen Lauf haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكَ النَّهَارُ وَلَكَ أَيْضاً اللَّيْلُ. أَنْتَ هَيَّأْتَ النُّورَ وَالشَّمْسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दिन तेरा है रात भी तेरी है; सूर्य और चन्द्रमा को तू ने स्थिर किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పగలు నీదే రాత్రినీదే సూర్యచంద్రులను నీవే నిర్మించితివి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দিবস তোমার, রাত্রিও তোমার; তুমিই জ্যোতিষ্ক ও সূর্য্য রচনা করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਿਨ ਤੇਰਾ ਅਤੇ ਰਾਤ ਵੀ ਤੇਰੀ ਹੈ, ਤੈਂ ਉਜਾਲੇ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਕਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दिवस तुझा आहे, रात्रही तुझी आहे; चंद्र व सूर्य तूच स्थापन केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಗಲು ನಿನ್ನದು; ರಾತ್ರಿಯು ಸಹ ನಿನ್ನದು; ನೀನು ಬೆಳಕನ್ನೂ ಸೂರ್ಯ ನನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دِن تیرا ہے ۔ رات بھی تیری ہی ہے۔ نُور اور آفتاب کو تُو ہی نے تیّار کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දිවාභාගය ඔබගේය, රාත්‍රියත් ඔබගේය. ඔබ ආලෝකයද සූර්යයාද පිළියෙළකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O dia é seu, a noite também é sua; você preparou a luz e o sol.

  • ALM1911 ALM1911

    Teu é o dia e tua é a noite: preparaste a luz e o sol.

Notes

On Psalm 74:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 74