B The Bible

Psalm 74:15

Psalm 74:15 KJV
KJV King James Version

Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַתָּ֣ה

'a.Tah

you

H0859A

בָ֭קַעְתָּ

Va.ka'.ta

you broke open

H1234

מַעְיָ֣ן

ma'.Yan

a spring

H4599

וָנָ֑חַל

va.Na.chal

and a torrent

H9002, H5158A

אַתָּ֥ה

'a.Tah

you

H0859A

ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ

ho.Vash.ta

you dried up

H3001

נַהֲר֥וֹת

na.ha.Rot

rivers of

H5104H

אֵיתָֽן׃

'ei.Tan

ever-flowing

H0386

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.

  • WEB WEB

    You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

  • WEBU WEBU

    You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஊற்றையும் ஆற்றையும் பிளந்துவிட்டீர்; மகா நதிகளையும் வற்றிப்போகப்பண்ணினீர்.

  • TaERV TaERV

    நீர் நீரூற்றுக்களும் நதிகளும் பாயும்படி செய்கிறீர். நதிகள் உலர்ந்து போகும்படியும் செய்கிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ഉറവും ഒഴുക്കും തുറന്നുവിട്ടു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા લોકોને પાણી પૂરુ પાડવાં, ઝરણાં અને નદીઓ સઘળે વહેવડાવી; નિરંતર વહેતી નદીઓને સૂકવીને તમે સૂકી ભૂમિનો રસ્તો તૈયાર કર્યો .

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ନିର୍ଝର ଓ ପ୍ଲାବନକୁ ବିଭକ୍ତ କଲ; ତୁମ୍ଭେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你曾分裂磐石,水便成了溪河;你使長流的江河乾了。

  • CUVS CUVS

    你曾分裂磐石,水便成了溪河。你使长流的江河干了。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Abriste la fuente y el río; Secaste ríos impetuosos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu as fait jaillir des sources et des torrents. Tu as mis à sec des fleuves qui ne tarissent point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du lässest quellen Brunnen und Bäche; du läßt versiegen starke Ströme.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْتَ فَجَّرْتَ عَيْناً وَسَيْلاً. أَنْتَ يَبَّسْتَ أَنْهَاراً دَائِمَةَ الْجَرَيَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने तो सोता खोलकर जल की धारा बहाई, तू ने तो बारहमासी नदियों को सुखा डाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బుగ్గలను నదులను పుట్టించితివి నిత్యము ప్రవహించు నదులను నీవు ఇంక జేసితివి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমিই উৎস ও বন্যার জন্য পথ করিয়াছিলে, তুমিই নিত্য প্রবাহিনী নদী শুষ্ক করিয়াছিলে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਸੋਤਾ ਅਤੇ ਨਦੀ ਖੋਲ੍ਹੀ, ਤੈਂ ਬਾਰਾਂ ਮਾਸੀ ਦਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਕਾ ਦਿੱਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू झरा खोदून जलप्रवाह बाहेर काढलास; तू निरंतर वाहणार्‍या नद्या सुकवून टाकल्यास.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಬುಗ್ಗೆಯನ್ನೂ ಪ್ರವಾಹವನ್ನೂ ವಿಭಾಗಮಾಡಿದಿ; ಮಹಾ ನದಿಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಿದಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے چشمے اور سَیلاب جاری کِئے۔ تُو نے بڑے بڑے دریاؤں کو خُشک کر ڈالا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ උල්පතට හා ජලධාරාවටත් මාර්ගය දැදුරුකළසේක. මහත් ගංගා වියළවූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você abriu fontes e ribeiros; você secou rios poderosos.

  • ALM1911 ALM1911

    Fendeste a fonte e o ribeiro: seccaste os rios impetuosos.

Notes

On Psalm 74:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 74