B The Bible

Psalm 74:11

Psalm 74:11 KJV
KJV King James Version

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָ֤מָּה

La.mah

<to> why?

H9005, H4100

תָשִׁ֣יב

ta.Shiv

do you draw back

H7725G

יָ֭דְךָ

Ya.de.kha

hand your

H3027G, H9021

וִֽימִינֶ֑ךָ

vi.mi.Ne.kha

and right [hand] your

H9002, H3225G, H9021

מִקֶּ֖רֶב

mi.Ke.rev

from [the] midst of

H9006, H7130G

כַלֵּֽה׃

kha.Leh

destroy

H3615H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? `Pluck it' out of thy bosom `and' consume `them'.

  • WEB WEB

    Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

  • WEBU WEBU

    Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது வலதுகரத்தை என் முடக்கிக்கொள்ளுகிறீர்; அதை உமது மடியிலிருந்து எடுத்து ஓங்கி நிர்மூலமாக்கும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, நீர் ஏன் எங்களைக் கடுமையாகத் தண்டிக்கிறீர்? நீர் உமது மிகுந்த வல்லமையைப் பயன்படுத்தி, எங்களை முற்றிலும் அழித்துவிட்டீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ കൈ, നിന്റെ വലങ്കൈ നീ വലിച്ചുകളയുന്നതു എന്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શા માટે તમે વિલંબ કરો છો? શા માટે તમારા સાર્મથ્યને અટકાવી રાખો છો? હાથ ઉગામીને તેઓ પર તમારો અંતિમ ઘા કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ହସ୍ତ, ଆପଣା ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ କାହିଁକି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你為甚麼縮回你的右手?求你從懷中伸出來,毀滅他們。

  • CUVS CUVS

    你为什么缩回你的右手?求你从怀中伸出来,毁灭他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por qué retraes tu mano? ¿Por qué escondes tu diestra en tu seno?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Sors-la de ton sein! Détruis!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Warum wendest du deine Hand ab? Ziehe von deinem Schoß dein Rechte und mache ein Ende.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِمَاذَا تَرُدُّ يَدَكَ وَيَمِينَكَ؟ أَخْرِجْهَا مِنْ وَسَطِ حِضْنِكَ. أَفْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू अपना दाहिना हाथ क्यों रोके रहता है? उसे अपने पाँजर से निकाल कर उनका अन्त कर दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ హస్తమును నీ దక్షిణహస్తమును నీవెందుకు ముడుచు కొని యున్నావు? నీ రొమ్ములోనుండి దాని తీసి వారిని నిర్మూలము చేయుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আপন হস্ত, আপন দক্ষিণ হস্ত, কেন সঙ্কুচিত করিতেছ? উহা বক্ষঃস্থল হইতে বাহির কর, শত্রু নিঃশেষ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ, ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਕਿਉਂ ਰੋਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂॽ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपला हात, म्हणजे आपला उजवा हात, का आवरून धरतोस? तो आपल्या छातीवरून काढून तू त्याचा संहार कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು, ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ಯನ್ನು ಸಹ ಹಿಂದೆಳಿಯುತ್ತೀ? ನಿನ್ನ ಎದೆಯೊಳಗಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اپنا ہاتھ کیوں روکتا ہے؟ اپنا دہنا ہاتھ بغل سے نِکال اور فنا کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ අත, එසේය ඔබගේ දකුණත, කුමක් නිසා නවතනසේක්ද? එය ඔබගේ ළයෙන් ඉවත ගෙන ඔවුන් විනාශකළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por que você recua a sua mão, a sua mão direita? Tire-a do seu peito e consuma-os!

  • ALM1911 ALM1911

    Porque retiras a tua mão, a saber, a tua dextra? tira-a de dentro do teu seio, e consome-os.

Notes

On Psalm 74:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 74