B The Bible

Psalm 74:10

Psalm 74:10 KJV
KJV King James Version

O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַד־

'ad-

until

H5704

מָתַ֣י

ma.Tai

when?

H4970

אֱ֭לֹהִים

'E.lo.Him

O God

H0430G

יְחָ֣רֶף

ye.Cha.ref

will he taunt

H2778A

צָ֑ר

Tzar

[the] opponent

H6862C

יְנָ֘אֵ֤ץ

ye.Na.'Etz

will he spurn?

H5006

אוֹיֵ֖ב

'o.Yev

[the] enemy

H0341

שִׁמְךָ֣

shim.Kha

name your

H8034, H9021

לָנֶֽצַח׃

la.Ne.tzach

to perpetuity

H9005, H5331

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?

  • WEB WEB

    How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

  • WEBU WEBU

    How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனே, எதுவரைக்கும் சத்துரு நிந்திப்பான்? பகைவன் உமது நாமத்தை எப்பொழுதும் தூஷிப்பானோ?

  • TaERV TaERV

    தேவனே, எத்தனைக் காலம்வரைக்கும் பகைவன் எங்களைப் பரிகாசம் பண்ணுவான்? உமது நாமத்தை அவர்கள் என்றென்றும் இழிவுபடுத்த நீர் அனுமதிப்பீரா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമേ, വൈരി എത്രത്തോളം നിന്ദിക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ, ક્યાં સુધી અમારા શત્રુઓ તમારા નામનું અપમાન કરશે? શું તમે તેઓને સદા આમ કરવા દેશો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ବିପକ୍ଷ କେତେ କାଳ ନିନ୍ଦା କରିବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神啊,敵人辱罵要到幾時呢?仇敵褻瀆你的名要到永遠嗎?

  • CUVS CUVS

    神啊,敌人辱骂要到几时呢?仇敌亵渎你的名要到永远吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Hasta cuándo, oh Dios, nos afrentará el angustiador? ¿Ha de blasfemar el enemigo perpetuamente, tu nombre?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jusqu’à quand, ô Dieu! L’oppresseur outragera-t-il, L’ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ach Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen und der Feind deinen Namen so gar verlästern?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَتَّى مَتَى يَا اللهُ يُعَيِّرُ الْمُقَاوِمُ وَيُهِينُ الْعَدُوُّ اسْمَكَ إِلَى الْغَايَةِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे परमेश्‍वर, द्रोही कब तक नामधराई करता रहेगा? क्या शत्रु तेरे नाम की निन्दा सदा करता रहेगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవా, విరోధులు ఎందాక నిందింతురు? శత్రువులు నీ నామమును నిత్యము దూషింతురా?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে ঈশ্বর, বিপক্ষ কত দিন তিরস্কার করিবে? শত্রু কি চিরকাল তোমার নাম তুচ্ছ করিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਦ ਤੀਕ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਵਿਰੋਧੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰੇਗਾॽ ਭਲਾ, ਵੈਰੀ ਸਦਾ ਤੀਕ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਕੁਫ਼ਰ ਬਕੇਗਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे देवा, शत्रू कोठवर निंदा करणार? वैरी तुझ्या नावाची निर्भर्त्सना सदा करणार काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ದೇವರೇ, ವೈರಿಯು ನಿಂದಿಸುವದು ಎಷ್ಟರ ವರೆಗೆ? ಶತ್ರುವು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ದೂಷಿ ಸುವನೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُدا! مُخالِف کب تک طَعنہ زنی کرتا رہے گا ؟ کیا دُشمن ہمیشہ تیرے نام پر کُفر بکتا رہے گا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්ස, එදිරිකාරයා නින්දා කරන්නේ කොපමණ කල්ද? සතුරා ඔබගේ නාමයට සදාකල් අපහාසකරන්නේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Até quando, ó Deus, o adversário afrontará? O inimigo blasfemará o seu nome para sempre?

  • ALM1911 ALM1911

    Até quando, ó Deus, nos affrontará o adversario? Blasphemará o inimigo o teu nome para sempre?

Notes

On Psalm 74:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 74