They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They have set their mouth in the heavens, And their tongue walketh through the earth.
- WEB WEB
They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.
- WEBU WEBU
They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தங்கள் வாய் வானமட்டும் எட்டப்பேசுகிறார்கள்; அவர்கள் நாவு பூமியெங்கும் உலாவுகிறது.
- TaERV TaERV
தங்களைத் தெய்வங்களென்று அப்பெருமைக்காரர்கள் நினைத்துக்கொள்கிறார்கள். பூமியின் அரசர்களென்று அவர்கள் தங்களைக் கருதிக்கொள்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ വായ് ആകാശത്തോളം ഉയർത്തുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવની વિરુદ્ધ તેઓ બણગાં ફૂંકે છે, તેઓની જીભ અભિમાનથી વાતો કરે છે; પૃથ્વી પર.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଆକାଶରେ ଆପଣା ଆପଣା ମୁଖ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們的口褻瀆上天;他們的舌毀謗全地。
- CUVS CUVS
他们的口亵渎上天;他们的舌毁谤全地。
Russian
1 translation- RST RST
Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ponen su boca contra el cielo, Y su lengua pasea la tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Ils élèvent leur bouche jusqu’aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.
German
1 translation- LUT LUT
Was sie reden, daß muß vom Himmel herab geredet sein; was sie sagen, das muß gelten auf Erden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
جَعَلُوا أَفْوَاهَهُمْ فِي السَّمَاءِ وَأَلْسِنَتُهُمْ تَتَمَشَّى فِي الأَرْضِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे मानो स्वर्ग में बैठे हुए बोलते हैं, और वे पृथ्वी में बोलते फिरते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆకాశముతట్టు వారు ముఖము ఎత్తుదురు వారి నాలుక భూసంచారము చేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা আকাশে মুখ রাখিয়াছে, এবং তাহাদের জিহ্বা পৃথিবীতে বিহার
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਧਰਿਆ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੀਭ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਫਿਰਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते आपले तोंड आकाशापर्यंत पोचवतात; त्यांची जीभ जगभर मिरवते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ; ಭೂಲೋಕದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಮಾತೇ ನಡೆಯುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن کے مُنہ آسمان پر ہیں اور اُن کی زُبانیں زمِین کی سَیر کرتی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු තමුන්ගේ මුඛය අහසෙහි තබා තිබේ, ඔවුන්ගේ දිවද මුළු පොළොවෙහි සංචාරයකරයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles puseram sua boca nos céus; a língua deles percorre a terra.
- ALM1911 ALM1911
Põem as suas boccas contra os céus, e as suas linguas andam pela terra.
Notes
On Psalm 73:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.