B The Bible

Psalm 73:10

Psalm 73:10 KJV
KJV King James Version

Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָכֵ֤ן׀

la.Khen

<to> therefore

H9005, H3651C, H9015

עַמּ֣וֹ

a.Mo

people his

H5971A, H9023

הֲלֹ֑ם

ha.Lom

here

H1988

וּמֵ֥י

u.Mei

and waters of

H9002, H4325G

מָ֝לֵ֗א

ma.Le'

full

H4392

יִמָּ֥צוּ

yi.Ma.tzu

they are drained

H4680

לָֽמוֹ׃

la.mo

by them

H9005, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore his people return hither: And waters of a full `cup' are drained by them.

  • WEB WEB

    Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.

  • WEBU WEBU

    Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் அவருடைய ஜனங்கள் இந்த வழியாகவே திரும்புகிறார்கள்; தண்ணீர்கள் அவர்களுக்குப் பரிபூரணமாய்ச் சுரந்துவரும்.

  • TaERV TaERV

    எனவே தேவஜனங்கள் கூட அவர்களிடம் சென்று அவர்கள் கூறுபவற்றைச் செய்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു അവൻതന്റെ ജനത്തെ ഇതിലേക്കു തിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી દેવના લોકો પણ તેમની તરફ વળે છે અને તેઓ જે કહે તે સ્વીકારે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ତାହାର ଲୋକମାନେ ସେଆଡ଼େ ଫେରନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以 神的民歸到這裡,喝盡了滿杯的苦水。

  • CUVS CUVS

    所以神的民归到这里,喝尽了满杯的苦水。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por eso Dios hará volver a su pueblo aquí, Y aguas en abundancia serán extraídas para ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l’eau abondamment,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum fällt ihnen ihr Pöbel zu und laufen ihnen zu mit Haufen wie Wasser

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ يَرْجِعُ شَعْبُهُ إِلَى هُنَا وَكَمِيَاهٍ مُرْوِيَةٍ يُمْتَصُّونَ مِنْهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये उसकी प्रजा इधर लौट आएगी, और उनको भरे हुए प्याले का जल मिलेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి జనము వారిపక్షము చేరును వారు జలపానము సమృద్ధిగా చేయుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইজন্য তাহাদের জনতা সেই দিকে ফিরে, প্রচুর জল তাহাদের দ্বারা গিলিত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ ਉਹ ਦੇ ਲੋਕ ਏਧਰ ਮੁੜਨਗੇ ਅਤੇ ਭਰੇ ਹੋਏ ਛੰਨੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਡੱਫਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यामुळे त्यांचे लोक त्यांच्याकडे वळतात, आणि त्यांच्याजवळचे पाणी भरपूर पितात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಅವನ ಜನರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಅವರಿಗೆ ಪಾನವು ಯಥೇಚ್ಚವಾಗಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے اُس کے لوگ اِس طرف رُجُوع ہوتے ہیں اور جی بھر کر پِیتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් උන්වහන්සේගේ සෙනඟ මෙතැනට හැරී එති. පිරුණු කුසලානකින් ඔව්හු වතුර බේරා බොති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por isso, o povo deles se volta para eles, e bebem águas em abundância.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que o seu povo volta aqui, e aguas de copo cheio se lhes espremem.

Notes

On Psalm 73:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 73