They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily.
- WEB WEB
They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.
- WEBU WEBU
They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் சீர்கெட்டுப்போய், அகந்தையாய்க் கொடுமை பேசுகிறார்கள்; இறுமாப்பாய்ப் பேசுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
பிறரைப்பற்றிக் கொடிய, தீய காரியங்களை அவர்கள் கூறுகிறார்கள். அவர்கள் பெருமையும் பிடிவாதமும் உடையவர்கள். அவர்கள் எப்போதும் மற்றவர்களிடமிருந்து அனுகூலம் பெறும் வழிகளைத் திட்டமிடுகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ പരിഹസിച്ചു ദുഷ്ടതയോടെ ഭീഷണി പറയുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ અન્યોની મશ્કરી કરે છે અને ધિક્કારથી વાત કરે છે, તેમણે અન્યો પર કેવી રીતે દમન કર્યું તેના વિષે અભિમાનથી બોલે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଟାହୁଲି କରନ୍ତି ଓ ଦୁଷ୍ଟତାରେ ଦୌରାତ୍ମ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們譏笑人,憑惡意說欺壓人的話;他們說話自高。
- CUVS CUVS
他们讥笑人,凭恶意说欺压人的话;他们说话自高。
Russian
1 translation- RST RST
сказали в сердце своем: "разорим их совсем", - и сожгли все места собраний Божиих на земле.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Se mofan y hablan con maldad de hacer violencia; Hablan con altanería.
French
1 translation- LSG LSG
Ils raillent, et parlent méchamment d’opprimer; Ils profèrent des discours hautains,
German
1 translation- LUT LUT
Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَسْتَهْزِئُونَ وَيَتَكَلَّمُونَ بِالشَّرِّ ظُلْماً. مِنَ الْعَلاَءِ يَتَكَلَّمُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे ठट्ठा मारते हैं, और दुष्टता से अन्धेर की बात बोलते हैं; वे डींग मारते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎగతాళి చేయుచు బలాత్కారముచేత జరుగు కీడును గూర్చి వారు మాటలాడుదురు. గర్వముగా మాటలాడుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা বিদ্রূপ করে, ও দুষ্টতায় উপদ্রবের কথা কহে, তাহারা দর্পকথা কহে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਠੱਠਾ ਮਾਰਦੇ ਅਤੇ ਬਦੀ ਨਾਲ ਅਨ੍ਹੇਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते थट्टा करतात व दुष्टतेने जुलमाच्या गोष्टी बोलतात; ते मोठ्या डौलाने भाषण करतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಕೆಟ್ಟುಹೋದವರು. ಸಂಕಟ ಪಡುವವರ ವಿಷಯ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿಯೂ ಗರ್ವದಿಂದಲೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ ٹھٹھّا مارتے اور شرارت سے ظُلم کی باتیں کرتے ہیں۔ وہ بڑا بول بولتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු ගර්හාකෙරෙති, දුෂ්ටකමින් බලාත්කාරය ගැන කථාකෙරෙති. උඩඟුලෙස කථාකෙරෙති,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles zombam e falam com malícia; com arrogância, ameaçam opressão.
- ALM1911 ALM1911
São corrompidos e tratam maliciosamente de oppressão; fallam arrogantemente.
Notes
On Psalm 73:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.