B The Bible

Psalm 73:7

Psalm 73:7 KJV
KJV King James Version

Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָ֭צָא

Ya.tza'

it comes out

H3318G

מֵחֵ֣לֶב

me.Che.lev

from fat

H9006, H2459

עֵינֵ֑מוֹ

'ei.Ne.mov

eye their

H5869A, H9028

עָ֝בְר֗וּ

'a.ve.Ru

they pass over

H5674A

מַשְׂכִּיּ֥וֹת

mas.ki.Yot

[the] imaginations of

H4906

לֵבָֽב׃

le.Vav

heart

H3824

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Their eyes stand out with fatness: They have more than heart could wish.

  • WEB WEB

    Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.

  • WEBU WEBU

    Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் கண்கள் கொழுப்பினால் எடுப்பாய்ப் பார்க்கிறது; அவர்கள் இருதயம் விரும்புவதிலும் அதிகமாய் நடந்தேறுகிறது.

  • TaERV TaERV

    தாங்கள் பார்க்கும் எதையும் அந்த ஜனங்கள் விருப்பினால் போய் தங்களுக்கென அதை எடுத்துக்கொள்கின்றனர். தாங்கள் செய்ய நினைப்பவற்றை அவர்கள் செய்து முடிக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ കണ്ണുകൾ പുഷ്ടികൊണ്ടു ഉന്തിനില്ക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ જે વસ્તુઓને જુએ છે તેને વધુ ને વધુ રાખવા ઇચ્છે છે; તેને પ્રાપ્ત કરવાના માગોર્ હંમેશા શોધે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମେଦରେ ସେମାନଙ୍କ ଚକ୍ଷୁ ବାହାରି ଉଠେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們的眼睛因體胖而凸出;他們所得的,過於心裡所想的。

  • CUVS CUVS

    他们的眼睛因体胖而凸出;他们所得的过于心里所想的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los ojos se les saltan de gordura; Logran con creces los antojos del corazón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur cœur se font jour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihre Person brüstet sich wie ein fetter Wanst; sie tun, was sie nur gedenken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جَحَظَتْ عُيُونُهُمْ مِنَ الشَّحْمِ. جَاوَزُوا تَصَوُّرَاتِ الْقَلْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनकी आँखें चर्बी से झलकती हैं, उनके मन की भावनाएँ उमण्डती हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    క్రొవ్వుచేత వారి కన్నులు మెరకలై యున్నవి వారి హృదయాలోచనలు బయటికి కానవచ్చు చున్నవి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের চক্ষু মেদে ঠেলিয়া উঠে, তাহাদের মনের সঙ্কল্প অপরিমিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਚਿਕਨਾਈ ਨਾਲ ਫੁੱਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਛਲਕਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मेदोवृद्धीमुळे त्यांचे डोळे पुढे येतात, त्यांच्या मनातील कल्पना उचंबळतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ; ಅವರ ಹೃದಯವು ಆಶಿಸುವದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کی آنکھیں چربی سے اُبھری ہُوئی ہیں۔ اُن کے دِل کے خیالات حد سے بڑھ گئے ہیں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ ඇස් තරකමින් නෙරා තිබේ. ලබන්ට ආශාවෙනවාටත් වඩා ඔවුන්ට සම්පත් ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus olhos saltam de gordura; suas mentes ultrapassam os limites da presunção.

  • ALM1911 ALM1911

    Os olhos d'elles estão inchados de gordura: elles teem mais do que o coração podia desejar.

Notes

On Psalm 73:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 73