Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Therefore pride is as a chain about their neck; Violence covereth them as a garment.
- WEB WEB
Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.
- WEBU WEBU
Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் பெருமை சரப்பணியைப்போல் அவர்களைச் சுற்றிக்கொள்ளும், கொடுமை ஆடையைப்போல் அவர்களை மூடிக்கொள்ளும்.
- TaERV TaERV
எனவே அவர்கள் பெருமை மிக்கவர்களாய், வெறுக்கத்தக்கவர்களாய் உள்ளனர். அவர்கள் அணியும் அணிகலன்களையும் அழகிய ஆடைகளையும்போன்று அது விரைவில் கண்டுகொள்ளத் தக்கது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ ഡംഭം അവർക്കു മാലയായിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓનો ગર્વ ગળાની કંઠી જેવો છે, જે હીરાની જેમ ચમકે છે; તેઓએ હિંસા રૂપી વસ્ર ધારણ કર્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହେତୁ ଅହଙ୍କାର ସେମାନଙ୍କ ଗଳାର ହାର ସ୍ୱରୂପ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以,驕傲如鏈子戴在他們的項上;強暴像衣裳遮住他們的身體。
- CUVS CUVS
所以,骄傲如链子戴在他们的项上,强暴像衣裳遮住他们的身体。
Russian
1 translation- RST RST
и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por tanto, la soberbia los corona; Se cubren de vestido de violencia.
French
1 translation- LSG LSG
Aussi l’orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;
German
1 translation- LUT LUT
Darum muß ihr Trotzen köstlich Ding sein, und ihr Frevel muß wohl getan heißen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِذَلِكَ تَقَلَّدُوا الْكِبْرِيَاءَ. لَبِسُوا كَثَوْبٍ ظُلْمَهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस कारण अहंकार उनके गले का हार बना है; उनका ओढ़ना उपद्रव है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కావున గర్వము కంఠహారమువలె వారిని చుట్టుకొను చున్నది వస్త్రమువలె వారు బలాత్కారము ధరించుకొందురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এইজন্য অহঙ্কার তাহাদের কণ্ঠের হারবৎ, দৌরাত্ম্য বস্ত্রবৎ তাহাদিগকে আচ্ছাদন করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਲਈ ਘੁਮੰਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਲੇ ਦੀ ਜੰਜੀਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਨ੍ਹੇਰ ਦਾ ਲੀੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੱਜਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून अहंकार हा त्यांच्या गळ्यातला हार बनला आहे; जबरदस्ती ही त्यांना वस्त्राप्रमाणे आच्छादन झाली आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಗರ್ವವು ಅವರಿಗೆ ಕಂಠಮಾಲೆಯಂತೆ ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತಿದೆ, ಬಲಾತ್ಕಾರವು ಅವರನ್ನು ಬಟ್ಟೆಯ ಹಾಗೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے غرُور اُن کے گلے کا ہار ہے۔ گویا وہ ظُلم سے مُلبّس ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් ආඩම්බරය ඔවුන්ගේ බෙල්ලේ මාලාවක් මෙන්ය; බලාත්කාරය වස්ත්රයක් මෙන් ඔවුන් සරසයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por isso, o orgulho é como um colar em seu pescoço; a violência os cobre como uma veste.
- ALM1911 ALM1911
Pelo que a soberba os cerca como um colar; vestem-se de violencia como de adorno.
Notes
On Psalm 73:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.