B The Bible

Psalm 73:5

Psalm 73:5 KJV
KJV King James Version

They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּעֲמַ֣ל

ba.'a.Mal

[are] in [the] trouble of

H9003, H5999

אֱנ֣וֹשׁ

'e.No.osh

humankind

H0582

אֵינֵ֑מוֹ

'ei.Ne.mov

not they

H0369, H9048

וְעִם־

ve.'im-

and with

H9002, H5973A

אָ֝דָ֗ם

'a.Dam

humankind

H0120G

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יְנֻגָּֽעוּ׃

ye.nu.Ga.'u

they are stricken

H5060

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They are not in trouble as `other' men; Neither are they plagued like `other' men.

  • WEB WEB

    They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

  • WEBU WEBU

    They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நரர் படும் வருத்தத்தில் அகப்படார்கள்; மனுஷர் அடையும் உபாதியை அடையார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எங்களைப்போல அந்தப் பெருமைக்காரர்கள் தொல்லைப்படுவதில்லை. பிறரைப்போன்று அவர்களுக்குத் தொல்லைகள் இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ മർത്യരെപ്പോലെ കഷ്ടത്തിൽ ആകുന്നില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમનાં પર માનવજાતનાં દુ:ખો આવતાં નથી; અને બીજાઓની જેમ તેઓને પીડા થતી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ପରି କଷ୍ଟରେ ପଡ଼ନ୍ତି ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們不像別人受苦,也不像別人遭災。

  • CUVS CUVS

    他们不像别人受苦,也不像别人遭灾。

Russian

1 translation
  • RST RST

    показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No, pasan trabajos como los otros mortales, Ni son azotados como los demás hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils n’ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَيْسُوا فِي تَعَبِ النَّاسِ وَمَعَ الْبَشَرِ لاَ يُصَابُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनको दूसरे मनुष्यों के समान कष्‍ट नहीं होता; और अन्य मनुष्यों के समान उन पर विपत्ति नहीं पड़ती।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇతరులకు కలుగు ఇబ్బందులు వారికి కలుగవు ఇతరులకు పుట్టునట్లు వారికి తెగులు పుట్టదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মর্ত্ত্যের ন্যায় কষ্ট তাহাদের হয় না; মনুষ্যের মত তাহারা আহত হয় না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਹੋਰਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਾਂਙੁ ਔਖੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਨਾ ਹੋਰਨਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਵਾਂਙੁ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਬਿਪਤਾ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इतर मनुष्यांप्रमाणे त्यांना क्लेश होत नसतात, इतर लोकांप्रमाणे त्यांना पीडा होत नसतात;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೇರೆ ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಅವರು ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೆ ಬೇರೆ ಮನುಷ್ಯರ ಹಾಗೆ ಅವರಿಗೆ ವ್ಯಾಧಿಯೂ ಇಲ್ಲ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اَور آدمِیوں کی طرح مُصِیبت میں نہیں پڑتے نہ اَور لوگوں کی طرح اُن پر آفت آتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වෙන මනුෂ්‍යයන්ට මෙන් ඔවුන්ට විපත්ති නැත. වෙන මනුෂ්‍යයන්ට මෙන් පීඩාද නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles estão livres dos fardos dos homens; nem são afligidos como os outros homens.

  • ALM1911 ALM1911

    Não se acham em trabalhos como outra gente, nem são afflictos como outros homens.

Notes

On Psalm 73:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 73