B The Bible

Psalm 73:3

Psalm 73:3 KJV
KJV King James Version

For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

קִ֭נֵּאתִי

Ki.ne.ti

I was jealous

H7065

בַּֽהוֹלְלִ֑ים

ba.ho.Lim

of the boasters

H9003, H1984C

שְׁל֖וֹם

she.Lom

[the] well-being of

H7965I

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

אֶרְאֶֽה׃

'er.'Eh

I saw

H7200G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.

  • WEB WEB

    For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

  • WEBU WEBU

    For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கரின் வாழ்வை நான் காண்கையில், வீம்புக்காரராகிய அவர்கள்மேல் பொறாமை கொண்டேன்.

  • TaERV TaERV

    கெட்ட ஜனங்கள் வெற்றியடைந்ததைக் கண்டேன். பெருமைபாராட்டும் அந்த ஜனங்களைக் கண்டு பொறாமைகொள்ள ஆரம்பித்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്മാരുടെ സൌഖ്യം കണ്ടിട്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ જ્યારે મેં પેલા દુષ્ટ લોકોની શાંતિ અને સમૃદ્ધિ જોઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ମୁଁ ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କର ସମୃଦ୍ଧି* ଦେଖି ଦାମ୍ଭିକମାନଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。

  • CUVS CUVS

    我见恶人和狂傲人享平安,就心怀不平。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque tuve envidia de los arrogantes, Viendo la prosperidad de los impíos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنِّي غِرْتُ مِنَ الْمُتَكَبِّرِينَ إِذْ رَأَيْتُ سَلاَمَةَ الأَشْرَارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जब मैं दुष्‍टों का कुशल देखता था, तब उन घमण्डियों के विषय डाह करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భక్తిహీనుల క్షేమము నా కంటబడినప్పుడు గర్వించువారినిబట్టి నేను మత్సరపడితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ যখন দুষ্টদের কল্যাণ দেখিয়াছিলাম, তখন গর্ব্বিতদের প্রতি ঈর্ষা করিয়াছিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਮੈਂ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਸੁਲੱਖਪੁਣਾ ਡਿੱਠਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੰਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਖੁਣਸ ਕੀਤੀ ਸੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण दुर्जनांचा उत्कर्ष पाहून मी गर्विष्ठांचा हेवा करू लागलो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮೂರ್ಖರ ಮೇಲೆ ಹೊಟ್ಟೇಕಿಚ್ಚು ಪಟ್ಟೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جب مَیں شرِیروں کی اِقبال مندی دیکھتا تو مغرُوروں پر حسد کرتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මම දුෂ්ටයන්ගේ අභිවෘද්ධිය දුටු කල, අහංකාරීන් කෙරෙහි ඊර්ෂ්‍යාකෙළෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eu tive inveja dos arrogantes, quando vi a prosperidade dos ímpios.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois eu tinha inveja dos loucos, quando via a prosperidade dos impios.

Notes

On Psalm 73:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 73