B The Bible

Psalm 73:2

Psalm 73:2 KJV
KJV King James Version

But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַאֲנִ֗י

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589

כִּ֭מְעַט

Kim.'at

like a little

H9004, H4592

רַגְלָ֑י

rag.Lai

feet my

H7272, H9020

כְּ֝אַ֗יִן

ke.'A.yin

like nothing

H9004, H0369

אֲשֻׁרָֽי׃

'a.shu.Rai

steps my

H0838A, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipped.

  • WEB WEB

    But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

  • WEBU WEBU

    But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் என் கால்கள் தள்ளாடுதலுக்கும், என் அடிகள் சறுக்குதலுக்கும் சற்றே தப்பிற்று.

  • TaERV TaERV

    நான் தவறி வீழ்ந்து, பாவம் செய்யத் தொடங்கும் நிலையில் இருந்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ എന്റെ കാലുകൾ ഏകദേശം ഇടറി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ હું લગભગ લપસ્યો અને પાપ કરવા લાગ્યો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ମୋହର ଚରଣ ପ୍ରାୟ ଟଳିଗଲା; ମୋହର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    至於我,我的腳幾乎失閃;我的腳險些滑跌。

  • CUVS CUVS

    至于我,我的脚几乎失闪,我的脚险些滑跌。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, - эту гору Сион, на которой Ты вселился.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En cuanto a mí, casi, se deslizaron mis pies; Por poco resbalaron mis pasos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen; mein Tritt wäre beinahe geglitten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا أَنَا فَكَادَتْ تَزِلُّ قَدَمَايَ. لَوْلاَ قَلِيلٌ لَزَلِقَتْ خَطَوَاتِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా పాదములు జారుటకు కొంచెమే తప్పెను నా అడుగులు జార సిద్ధమాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমার চরণ প্রায় টলিয়াছিল; আমার পাদবিক্ষেপ প্রায় স্খলিত হইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੈਂ ਜੋ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਫਿਸਲਣ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕਦਮ ਤਿਲਕਣ ਲੱਗੇ ਸਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्याविषयी म्हणाल तर माझे पाय लटपटण्याच्या लागास आले होते; माझी पावले बहुतेक घसरणार होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪಾದಗಳ ಮಟ್ಟಿಗಾದರೋ ಅವು ತಪ್ಪುವ ಹಾಗಿದ್ದವು, ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಜಾರುವದಕ್ಕೆ ಬಹು ಸವಿಾಪವಾಗಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن میرے پاؤں تو پِھسلنے کو تھے۔ میرے قدم قریباً لغزِش کھا چُکے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් මාගේ පාද ඉවතයන්ට ළං විය; මාගේ අඩි නොලිස්සුවා පමණය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quanto a mim, porém, meus pés quase tropeçaram; meus passos quase escorregaram.

  • ALM1911 ALM1911

    Emquanto a mim, os meus pés quasi que se desviaram; pouco faltou para que escorregassem os meus passos.

Notes

On Psalm 73:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 73