B The Bible

Psalm 73:19

Psalm 73:19 KJV
KJV King James Version

How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֤יךְ

'eikh

how!

H0349A

הָי֣וּ

ha.Yu

they have become

H1961

לְשַׁמָּ֣ה

le.sha.Mah

<into> a waste

H9005, H8047G

כְרָ֑גַע

khe.Ra.ga'

like a moment

H9004, H7281

סָ֥פוּ

Sa.fu

they come to an end

H5486

תַ֝֗מּוּ

Ta.mu

they are finished

H8552

מִן־

min-

from

H4480A

בַּלָּהֽוֹת׃

ba.la.Hot

sudden terror<s>

H1091

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.

  • WEB WEB

    How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

  • WEBU WEBU

    How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் ஒரு நிமிஷத்தில் எவ்வளவு பாழாய்ப்போகிறார்கள்! பயங்கரங்களால் அழிந்து நிர்மூலமாகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தொல்லைகள் திடீரென நேரும், அப்போது அப்பெருமைக்காரர்கள் அழிந்துவிடுவார்கள். கொடியக் காரியங்கள் அவர்களுக்கு நேரிடும், அப்போது அவர்கள் அழிந்துப்போவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എത്ര ക്ഷണത്തിൽ അവർ ശൂന്യമായ്പോയി!

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમની સુખસમૃદ્ધિનો તત્કાળ અંત આવશે, અને તેઓ અનંતકાળપર્યંત ત્રાસ પામશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଏକ ନିମିଷରେ କିପରି ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହୁଅନ୍ତି !

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們轉眼之間成了何等的荒涼!他們被驚恐滅盡了。

  • CUVS CUVS

    他们转眼之间成了何等的荒凉!他们被惊恐灭尽了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Cómo han sido asolados, de repente! Perecieron, se consumieron de terrores.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Eh quoi! En un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie werden sie so plötzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَيْفَ صَارُوا لِلْخَرَابِ بَغْتَةً! اضْمَحَلُّوا فَنُوا مِنَ الدَّوَاهِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अहा, वे क्षण भर में कैसे उजड़ गए हैं! वे मिट गए, वे घबराते घबराते नष्‍ट हो गए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    క్షణమాత్రములోనే వారు పాడై పోవుదురు మహాభయముచేత వారు కడముట్ట నశించుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা নিমিষকাল মধ্যে কেমন উচ্ছিন্ন হয়, নানা ত্রাসে কেমন নিঃশেষে সংহার পায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਛਿੰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਵਿੱਚ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਉੱਜੜ ਗਏ! ਓਹ ਮੁੱਕ ਗਏ, ਓਹ ਭੈਜਲ ਨਾਲ ਮਿਟ ਗਏ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एका क्षणात त्यांची कशी धूळधाण झाली आहे! भयाने ते अगदी गांगरून गेले आहेत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ನಾಶನಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಬರಮಾಡಿದಿ. ಅವರು ದಿಗಿಲುಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ دَم بھر میں کَیسے اُجڑ گئے! وہ حادِثوں سے بِالکُل فنا ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් ක්ෂණයකින් ශුන්‍යවූ හැටි! භීතිවලින් ඔව්හු සහමුලින්ම විනාශ වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como são destruídos de repente! São totalmente varridos por terrores.

  • ALM1911 ALM1911

    Como caem na desolação, quasi n'um momento! ficam totalmente consumidos de terrores.

Notes

On Psalm 73:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 73