Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.
- WEB WEB
Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.
- WEBU WEBU
Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நிச்சயமாகவே நீர் அவர்களைச் சறுக்கலான இடங்களில் நிறுத்தி, பாழான இடங்களில் விழப்பண்ணுகிறீர்.
- TaERV TaERV
தேவனே, நீர் அந்த ஜனங்களை ஆபத்தான நிலையில் வைத்திருக்கிறீர். விழுந்து அழிவ தென்பது அவர்களுக்கு மிகவும் சுலபமானது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിശ്ചയമായി നീ അവരെ വഴുവഴുപ്പിൽ നിർത്തുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે તેઓને લપસણી જગાએ મૂકો છો, અને તેઓને વિનાશમાં ફેંકી દો છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନିଶ୍ଚୟ ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ଖସଡ଼ା ସ୍ଥାନରେ ରଖୁଅଛ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
你實在把他們安在滑地,使他們掉在沉淪之中。
- CUVS CUVS
你实在把他们安在滑地,使他们掉在沉沦之中。
Russian
1 translation- RST RST
Вспомни же: враг поносит Господа, и люди безумные хулят имя Твое.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ciertamente los has puesto en deslizaderos; En asolamientos los harás caer.
French
1 translation- LSG LSG
Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.
German
1 translation- LUT LUT
Ja, du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حَقّاً فِي مَزَالِقَ جَعَلْتَهُمْ. أَسْقَطْتَهُمْ إِلَى الْبَوَارِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
निश्चय तू उन्हें फिसलनेवाले स्थानों में रखता है; और गिराकर सत्यानाश कर देता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నిశ్చయముగా నీవు వారిని కాలుజారు చోటనే ఉంచియున్నావు వారు నశించునట్లు వారిని పడవేయుచున్నావు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি তাহাদিগকে পিচ্ছিল স্থানেই রাখিতেছ, তাহাদিগকে বিনাশে ফেলিয়া দিতেছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਿਲਕਣਿਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
खचीत तू त्यांना निसरड्या जागांवर उभे करतोस, त्यांना पाडून त्यांचा नाश करतोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನೀನು ಅವರನ್ನು ಜಾರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀ; ಅವರನ್ನು ನಾಶನಕ್ಕೆ ಕೆಳಗೆ ದೊಬ್ಬಿದ್ದೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یقِیناً تُو اُن کو پِھسلنی جگہوں میں رکھتا ہے اور ہلاکت کی طرف دھکیل دیتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සැබවින් ඔබ ඔවුන් ලිස්සන තැන්වල සිටුවනසේක. ඔබ ඔවුන් විනාශයට හෙළනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Certamente tu os colocas em lugares escorregadios; tu os lanças para a destruição.
- ALM1911 ALM1911
Certamente tu os pozeste em logares escorregadios: tu os lanças em destruição.
Notes
On Psalm 73:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.