Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Until I went into the sanctuary of God, And considered their latter end.
- WEB WEB
until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.
- WEBU WEBU
until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் முடிவைக் கவனித்து உணருமளவும், அது என் பார்வைக்கு விசனமாயிருந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒടുവിൽ ഞാൻ ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധ മന്ദിരത്തിൽ ചെന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી હું દેવના પવિત્રસ્થાનમાં એક દિવસ ધ્યાન કરવા માટે ગયો, ત્યાં હું આખરે દુષ્ટ લોકો વિષે તેમનાં ભવિષ્ય અને તેમના અંત વિષે સમજ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଶେଷରେ ମୁଁ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଧର୍ମଧାମକୁ ଗଲି ଓ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
等我進了 神的聖所,思想他們的結局。
- CUVS CUVS
等我进了神的圣所,思想他们的结局。
Russian
1 translation- RST RST
Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hasta que entrando en el santuario de Dios, Comprendí el fin de ellos.
French
1 translation- LSG LSG
Jusqu’à ce que j’eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j’eusse pris garde au sort final des méchants.
German
1 translation- LUT LUT
bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حَتَّى دَخَلْتُ مَقَادِسَ اللهِ وَانْتَبَهْتُ إِلَى آخِرَتِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब तक कि मैं ने ईश्वर के पवित्रस्थान में जाकर उन लोगों के परिणाम को न सोचा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను దేవుని పరిశుద్ధ స్థలములోనికి పోయి వారి అంతమునుగూర్చి ధ్యానించువరకు ఆ సంగతి నాకు ఆయాసకరముగా ఉండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাবৎ আমি ঈশ্বরের ধর্ম্মধামে প্রবেশ না করিলাম, ও তাহাদের শেষ ফল বিবেচনা না করিলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਤੀਕ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਗਿਆ, - ਤਦ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਸਮਝਿਆ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण मी देवाच्या पवित्रस्थानात गेलो आणि त्या लोकांचा शेवट मनात आणला तेव्हा ती मला समजली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ ಕೊಂಡೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب تک کہ مَیں نے خُدا کے مَقدِس میں جا کر اُن کے انجام کو نہ سوچا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එය මට අධික වේදනා සහිත විය; එය දැනගත හැකි කෙසේදැයි සිතමින් සිටියෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
até que entrei no santuário de Deus, e compreendi o destino final deles.
- ALM1911 ALM1911
Até que entrei no sanctuario de Deus: então entendi eu o fim d'elles.
Notes
On Psalm 73:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.