B The Bible

Psalm 73:16

Psalm 73:16 KJV
KJV King James Version

When I thought to know this, it was too painful for me;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה

Va.'a.cha.she.vah

and I thought !

H9001, H2803J, H9012

לָדַ֣עַת

la.Da.'at

to know

H9005, H3045

זֹ֑את

Zot

this

H2063

עָמָ֖ל

'a.Mal

[was] trouble

H5999

בְעֵינָֽי׃

ve.'ei.Nai

in view my

H9003, H5869I, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    When I thought how I might know this, It was too painful for me;

  • WEB WEB

    When I tried to understand this, it was too painful for me—

  • WEBU WEBU

    When I tried to understand this, it was too painful for me—

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதை அறியும்படிக்கு யோசித்துப்பார்த்தேன்; நான் தேவனுடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் பிரவேசித்து,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ഇതു ഗ്രഹിപ്പാൻ നിരൂപിച്ചപ്പോൾ എനിക്കു പ്രയാസമായി തോന്നി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે મેં તે સમજવા ઊંડો વિચાર કર્યો, ત્યારે મને લાગ્યું કે તે સમજવું મારે માટે બહુ કઠીન છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତାହା କିରୂପେ ଜାଣିବି ବୋଲି ଭାବନା କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我思索怎能明白這事,眼看實係為難,

  • CUVS CUVS

    我思索怎能明白这事,眼看实系为难。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Твой день и Твоя ночь: Ты уготовал светила и солнце;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando pensé para saber esto, Fue duro trabajo para mí,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand j’ai réfléchi là-dessus pour m’éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich dachte ihm nach, daß ich's begreifen möchte; aber es war mir zu schwer,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا قَصَدْتُ مَعْرِفَةَ هَذَا إِذَا هُوَ تَعَبٌ فِي عَيْنَيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब मैं सोचने लगा कि इसे मैं कैसे समझूँ, तो यह मेरी दृष्‍टि में अति कठिन समस्या थी,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను దీనిని తెలిసికొనవలెనని ఆలోచించినప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তাহা বুঝিবার জন্য চিন্তা করিলাম, কিন্তু তাহা আমার দৃষ্টিতে কষ্টকর হইল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸੋਚ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਮਲੂਮ ਹੋਇਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ही गोष्ट मला समजावी म्हणून तिचा विचार करत होतो, तोपर्यंत ती मला फार दुःखदायक वाटली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯು ವದಕ್ಕೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ದೇವರ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಬರುವ ವರೆಗೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب مَیں سوچنے لگا کہ اِسے کَیسے سمجھُوں تو یہ میری نظر میں دُشوار تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා විසින් දෙවියන්වහන්සේගේ ශුද්ධ ස්ථානයට ගොස් ඔවුන්ගේ අන්තිමය ගැන කල්පනා කරන තෙක්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando tentei entender isso, foi doloroso demais para mim —

  • ALM1911 ALM1911

    Quando pensava em entender isto foi para mim muito doloroso;

Notes

On Psalm 73:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 73