B The Bible

Psalm 73:14

Psalm 73:14 KJV
KJV King James Version

For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאֱהִ֣י

va.'e.Hi

and I have been

H9001, H1961

נָ֭גוּעַ

Na.gu.a'

stricken

H5060

כָּל־

kol-

all

H3605

הַיּ֑וֹם

hai.Yom

the day

H9009, H3117G

וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י

ve.to.khach.Ti

and rebuke my

H9002, H8433B, H9020

לַבְּקָרִֽים׃

la.be.ka.Rim

[has been] to the mornings

H9005, H1242

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For all the day long have I been plagued, And chastened every morning.

  • WEB WEB

    For all day long I have been plagued, and punished every morning.

  • WEBU WEBU

    For all day long I have been plagued, and punished every morning.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாள்தோறும் நான் வாதிக்கப்பட்டும், காலைதோறும் தண்டிக்கப்பட்டும் இருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, நான் நாள் முழுவதும் துன்புறுகிறேன், ஒவ்வொரு நாள் காலையிலும் நீர் என்னைத் தண்டிக்கிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ഇടവിടാതെ ബാധിതനായിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ હું આખો દિવસ પીડાયા કરું છું, અને દર સવારે મને શિક્ષા થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ମୁଁ ଦିନଯାକ ଆଘାତ ଓ ପ୍ରତି ପ୍ରଭାତ ଶାସ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為,我終日遭災難;每早晨受懲治。

  • CUVS CUVS

    因为我终日遭灾难,每早晨受惩治。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни, Ефиопским;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues he sido azotado todo el día, Y castigado, todas las mañanas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là.

German

1 translation
  • LUT LUT

    ich bin geplagt täglich, und meine Strafe ist alle Morgen da?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُنْتُ مُصَاباً الْيَوْمَ كُلَّهُ وَتَأَدَّبْتُ كُلَّ صَبَاحٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि मैं दिन भर मार खाता आया हूँ और प्रति भोर को मेरी ताड़ना होती आई है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దినమంతయు నాకు బాధ కలుగుచున్నది ప్రతి ఉదయమున నాకు శిక్ష వచ్చుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমি সমস্ত দিন আহত হইয়াছি, প্রতি প্রভাতে শাস্তি পাইয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਮੈਂ ਮਾਰ ਖਾਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਹਰ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਤਾੜਨਾ ਹੋਈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण मी दिवसभर पीडा भोगली आहे; प्रतिदिवशी सकाळी मला शिक्षा झाली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ದಿನವೆಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಧಿ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಪ್ರತಿ ಉದಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಯಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ مُجھ پر دِن بھر آفت رہتی ہے۔ اور مَیں ہر صُبح تنبِیہ پاتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද දවස මුළුල්ලේම පීඩාකරනු ලැබීමි, උදයක් පාසා තරවටුද ලැබීමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o dia todo tenho sido afligido, e castigado a cada manhã.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois todo o dia tenho sido afflicto, e castigado cada manhã.

Notes

On Psalm 73:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 73