B The Bible

Psalm 73:13

Psalm 73:13 KJV
KJV King James Version

Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַךְ־

'akh-

surely

H0389

רִ֭יק

rik

vanity

H7385

זִכִּ֣יתִי

zi.Ki.ti

I have kept pure

H2135

לְבָבִ֑י

le.va.Vi

heart my

H3824, H9020

וָאֶרְחַ֖ץ

va.'er.Chatz

and I have washed

H9001, H7364

בְּנִקָּי֣וֹן

be.ni.ka.Yon

in innocence

H9003, H5356A

כַּפָּֽי׃

ka.Pai

hands my

H3709G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency;

  • WEB WEB

    Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,

  • WEBU WEBU

    Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் விருதாவாகவே என் இருதயத்தைச் சுத்தம்பண்ணி, குற்றமில்லாமையிலே என் கைகளைக் கழுவினேன்.

  • TaERV TaERV

    எனவே நான் ஏன் என் இருதயத்தைத் தூயதாக்க வேண்டும்? ஏன் நான் எனது கைகளைச் சுத்தமாக வைத்திருக்கவேண்டும்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിച്ചതും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મે મારંુ હૃદય શુદ્ધ રાખ્યું છે, અને મારા હાથ નિદોર્ષ રાખ્યા છે; પણ તેથી કોઇ વિશેષ ફાયદો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନିଶ୍ଚୟ ମୁଁ ବ୍ୟର୍ଥରେ ଆପଣା ଅନ୍ତଃକରଣ ଶୁଚି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我實在徒然潔淨了我的心,徒然洗手表明無辜。

  • CUVS CUVS

    我实在徒然洁净了我的心;徒然洗手表明无辜。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, Y lavado mis manos en inocencia;

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est donc en vain que j’ai purifié mon cœur, Et que j’ai lavé mes mains dans l’innocence:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Soll es denn umsonst sein, daß mein Herz unsträflich lebt und ich meine Hände in Unschuld wasche,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَقّاً قَدْ زَكَّيْتُ قَلْبِي بَاطِلاً وَغَسَلْتُ بِالنَّقَاوَةِ يَدَيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    निश्‍चय, मैं ने अपने हृदय को व्यर्थ शुद्ध किया और अपने हाथों को निर्दोषता में धोया है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా హృదయమును నేను శుద్ధిచేసికొని యుండుట వ్యర్థమే నా చేతులు కడుగుకొని నిర్మలుడనై యుండుట వ్యర్థమే

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নিশ্চয় আমি বৃথাই চিত্ত পরিষ্কার করিয়াছি, নির্দ্দোষতায় হস্ত প্রক্ষালন করিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਮੈਂ ਅਵਿਰਥਾ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਿਰਮਲਤਾਈ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਤੇ ਹਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी आपले मन स्वच्छ राखले, आपले हात निर्दोषतेने धुतले, खचीत हे सगळे व्यर्थ.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನಿರ್ಮಲ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿರಪರಾಧ ದಲ್ಲಿ ತೊಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یقِیناً مَیں نے عبث اپنے دِل کو صاف اور اپنے ہاتھوں کو پاک کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැබවින් මාගේ සිත පවිත්‍ර කරගැනීමත් නිදොස්කමින් මාගේ අත් සේදීමත් නිෂ්ඵලවිය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Certamente foi em vão que purifiquei o meu coração, e lavei as minhas mãos na inocência.

  • ALM1911 ALM1911

    Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração; e lavei as minhas mãos na innocencia.

Notes

On Psalm 73:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 73