In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In his days shall the righteous flourish, And abundance of peace, till the moon be no more.
- WEB WEB
In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.
- WEBU WEBU
In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய நாட்களில் நீதிமான் செழிப்பான்; சந்திரனுள்ளவரைக்கும் மிகுந்த சமாதானம் இருக்கும்.
- TaERV TaERV
அவன் அரசனாக இருக்கும்போது நன்மை மலரட்டும். சந்திரன் இருக்கும்மட்டும் சமாதானம் நிலவட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ കാലത്തു നീതിമാന്മാർ തഴെക്കട്ടെ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેના શાસનકાળમા ન્યાયીઓની આબાદી થશે, અને જ્યાં સુધી ચંદ્ર રહેશે શાંતિ ટકી રહેશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାଙ୍କ ସମୟରେ ଧାର୍ମିକମାନେ ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ହେବେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
在他的日子,義人要發旺,大有平安,好像月亮長存。
- CUVS CUVS
在他的日子,义人要发旺,大有平安,好像月亮长存。
Russian
1 translation- RST RST
выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Florecerá en sus días justicia, Y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.
French
1 translation- LSG LSG
En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune.
German
1 translation- LUT LUT
Zu seinen Zeiten wird erblühen der Gerechte und großer Friede, bis daß der Mond nimmer sei.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يُشْرِقُ فِي أَيَّامِهِ الصِّدِّيقُ وَكَثْرَةُ السَّلاَمِ إِلَى أَنْ يَضْمَحِلَّ الْقَمَرُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके दिनों में धर्मी फूले फलेंगे, और जब तक चन्द्रमा बना रहेगा, तब तक शान्ति बहुत रहेगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతని దినములలో నీతిమంతులు వర్ధిల్లుదురు చంద్రుడు లేకపోవువరకు క్షేమాభివృద్ధి కలుగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার সময়ে ধার্ম্মিক লোক প্রফুল্ল হইবে, চন্দ্রের স্থিতিকাল পর্য্যন্ত প্রচুর শান্তি হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਦਿਨੀਂ ਧਰਮੀ ਲਹਿ ਲਹਾਉਣਗੇ, ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਚੰਦਰਮਾ ਜਾਂਦਾ ਨਾ ਰਹੇ ਬਾਹਲਾ ਸੁਖ ਹੋਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या कारकिर्दित नीतिमान उत्कर्ष पावो; आणि चंद्र नाहीसा होईपर्यंत विपुल शांती असो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ನೀತಿವಂತನು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವನು. ಸಮೃದ್ಧಿ ಯಾದ ಸಮಾಧಾನವು ಚಂದ್ರನು ಇರುವ ವರೆಗೂ ಇರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کے ایاّم میں صادِق برومند ہوں گے اور جب تک چاند قائِم ہے خُوب امن رہے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේගේ දවස්වලදී ධර්මිෂ්ඨයා සඵලවන්නේය; සඳ නැතිවන තෙක්ම බොහෝ සමාදානයද වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Em seus dias, o justo florescerá, e haverá abundância de paz, até que a lua já não exista.
- ALM1911 ALM1911
Nos seus dias florescerá o justo, e abundancia de paz emquanto durar a lua.
Notes
On Psalm 72:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.