He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth.
- WEB WEB
He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.
- WEBU WEBU
He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
புல்லறுப்புண்ட வெளியின்மேல் பெய்யும் மழையைப்போலவும், பூமியை நனைக்கும் தூறலைப்போலவும் இறங்குவார்.
- TaERV TaERV
வயலில் விழும் மழையைப்போன்றிருக்க அரசனுக்கு உதவும். பூமியில் விழும் தூறலைப் போன்றிருக்க அவனுக்கு உதவும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അരിഞ്ഞ പുല്പുറത്തു പെയ്യുന്ന മഴപോലെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેમ ખેતરો પર વરસાદ પડે છે, વરસાદનાં ઝાપટાં જમીન પર પડે છે તેમ રાજા રહે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କଟାଘାସରେ ବୃଷ୍ଟି ତୁଲ୍ୟ ଓ ଭୂମି-ସେଚନକାରୀ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他必降臨,像雨降在已割的草地上,如甘霖滋潤田地。
- CUVS CUVS
他必降临,像雨降在已割的草地上,如甘霖滋润田地。
Russian
1 translation- RST RST
Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; Como el rocío que destila sobre la tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, Comme des ondées qui arrosent la campagne.
German
1 translation- LUT LUT
Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَنْزِلُ مِثْلَ الْمَطَرِ عَلَى الْجُزَازِ وَمِثْلَ الْغُيُوثِ الذَّارِفَةِ عَلَى الأَرْضِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह घास की खूँटी पर बरसनेवाले मेंह, और भूमि सींचनेवाली झड़ियों के समान होगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గడ్డికోసిన బీటిమీద కురియు వానవలెను భూమిని తడుపు మంచి వర్షమువలెను అతడు విజ యము చేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ছিন্নতৃণ মাঠে বৃষ্টির ন্যায় তিনি নামিয়া আসিবেন, ভূমি সিঞ্চনকারী জলধারার ন্যায় আসিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦਾ ਉਤਰਨਾ ਵਰਖਾ ਦੀ ਨਿਆਈਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਹੜੀ ਘਾਹ ਦੇ ਵੱਢ ਉੱਤੇ ਪਵੇ, ਅਤੇ ਝੜੀਆਂ ਦੀ ਨਿਆਈਂ ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸਿੰਜਦੀਆਂ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कापलेल्या गवतावर पडणार्या पर्जन्याप्रमाणे, भूमी सिंचन करणार्या सरींप्रमाणे तो उतरो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೊಯ್ದ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಮಳೆಯ ಹಾಗೆಯೂ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೆನಸುವ ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಗಳ ಹಾಗೆಯೂ ಆತನು ಇಳಿದು ಬರುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ کٹی ہُوئی گھاس پر مینہ کی مانِند اور زمِین کو سیراب کرنے والی بارِش کی طرح نازِل ہوگا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තණකොළ කැපූ කෙත් පිට වැස්ස මෙන්ද බිම තෙමන වැසිවලා මෙන්ද උන්වහන්සේ පහළවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele descerá como chuva sobre a relva ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
- ALM1911 ALM1911
Elle descerá como a chuva sobre a herva ceifada, como os chuveiros que humedecem a terra.
Notes
On Psalm 72:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.