B The Bible

Psalm 72:5

Psalm 72:5 KJV
KJV King James Version

They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִֽירָא֥וּךָ

yi.ra.'U.kha

people will fear you

H3372G, H9031

עִם־

'im-

with

H5973A

שָׁ֑מֶשׁ

Sha.mesh

[the] sun

H8121

וְלִפְנֵ֥י

ve.lif.Nei

and <to> before

H9002, H9005, H6440H

יָ֝רֵ֗חַ

ya.Re.ach

[the] moon

H3394

דּ֣וֹר

Dor

generation of

H1755

דּוֹרִֽים׃

do.Rim

generations

H1755

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.

  • WEB WEB

    They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

  • WEBU WEBU

    They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சூரியனும் சந்திரனுமுள்ளமட்டும், அவர்கள் உமக்குத் தலைமுறை தலைமுறையாகப் பயந்திருப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சூரியன் ஒளிவிடும் மட்டும், சந்திரன் வானிலுள்ள மட்டும் ஜனங்கள் அரசனுக்குப் பயந்து அவனை மதிப்பார்கள் என நான் நம்புகிறேன். என்றென்றும் ஜனங்கள் அவனுக்குப் பயந்து அவனை மதிபார்கள் என நான் நம்புகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൂര്യചന്ദ്രന്മാരുള്ള കാലത്തോളവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે લોકો, તેઓની પેઢી દર પેઢી આકાશમાં સૂર્ય અને ચંદ્ર રહે ત્યાં સુધી બીહો અને રાજાને માન આપો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ଥିବାଯାଏ ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମେ ଲୋକମାନେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    太陽還存,月亮還在,人要敬畏你,直到萬代!

  • CUVS CUVS

    太阳还存,月亮还在,人要敬畏你,直到万代。

Russian

1 translation
  • RST RST

    на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Te temerán mientras duren el sol Y la luna, de generación en generación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la lune, de génération en génération.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währt, von Kind zu Kindeskindern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَخْشُونَكَ مَا دَامَتِ الشَّمْسُ وَقُدَّامَ الْقَمَرِ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब तक सूर्य और चन्द्रमा बने रहेंगे तब तक लोग पीढ़ी-पीढ़ी तेरा भय मानते रहेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సూర్యుడు నిలుచునంత కాలము చంద్రుడు నిలుచునంతకాలము తరములన్నిటను జనులు నీయందు భయభక్తులు కలిగియుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাবৎ সূর্য্য থাকিবে, লোকে তোমাকে ভয় করিবে, যাবৎ চন্দ্র থাকিবে, পুরুষানুক্রমেই করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸੂਰਜ ਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਬਣੇ ਰਹਿਣਗੇ, ਓਹ ਪੀੜ੍ਹੀਓ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੇਰਾ ਭੈ ਮੰਨਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सूर्य व चंद्र आहेत तोपर्यंत ते पिढ्यानपिढ्या तुझे भय धरोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೂರ್ಯನೂ ಚಂದ್ರನೂ ಇರುವ ವರೆಗೆ ತಲ ತಲಾಂತರಗಳು ನಿನಗೆ ಭಯಪಡುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب تک سُورج اور چاند قائِم ہیں۔ لوگ نسل در نسل تُجھ سے ڈرتے رہیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු හිර සඳ පවතිනා තෙක් සියලු පරම්පරාවල ඔබට භය වන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles o temerão enquanto o sol durar; e enquanto a lua existir, por todas as gerações.

  • ALM1911 ALM1911

    Temer-te-hão emquanto durar o sol e a lua, de geração em geração.

Notes

On Psalm 72:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 72