He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He will judge the poor of the people, He will save the children of the needy, And will break in pieces the oppressor.
- WEB WEB
He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.
- WEBU WEBU
He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஜனத்தில் சிறுமைப்படுகிறவர்களை அவர் நியாயம் விசாரித்து, ஏழையின் பிள்ளைகளை இரட்சித்து, இடுக்கண் செய்கிறவனை நொறுக்குவார்.
- TaERV TaERV
ஏழைகளுக்கு அரசன் நல்லவனாக இருக்கட்டும். திக்கற்றோருக்கு அவன் உதவட்டும். அவர்களைத் தாக்குவோரை அவன் தண்டிக்கட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജനത്തിൽ എളിയവർക്കു അവൻ ന്യായം പാലിച്ചുകൊടുക്കട്ടെ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે લોકોમાં ન્યાય કરશે દીનદુ:ખીઓનો, દરિદ્રીઓનાં દીકરાઓનો ઉદ્ધાર કરશે; અને જુલમગાર પાપીઓને કચડી નાખશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଃଖୀମାନଙ୍କର ବିଚାର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他必為民中的困苦人伸冤,拯救窮乏之輩,壓碎那欺壓人的。
- CUVS CUVS
他必为民中的困苦人伸冤,拯救穷乏之辈,压碎那欺压人的。
Russian
1 translation- RST RST
ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Juzgará a los afligidos del pueblo, Salvará a los hijos del menesteroso, Y aplastará al opresor.
French
1 translation- LSG LSG
Il fera droit aux malheureux du peuple, Il sauvera les enfants du pauvre, Et il écrasera l’oppresseur.
German
1 translation- LUT LUT
Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَقْضِي لِمَسَاكِينِ الشَّعْبِ. يُخَلِّصُ بَنِي الْبَائِسِينَ وَيَسْحَقُ الظَّالِمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह प्रजा के दीन लोगों का न्याय करेगा, और दरिद्र लोगों को बचाएगा; और अन्धेर करनेवालों को चूर करेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రజలలో శ్రమనొందువారికి అతడు న్యాయము తీర్చును బీదల పిల్లలను రక్షించి బాధపెట్టువారిని నలగగొట్టును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি দুঃখী প্রজাগণের বিচার করিবেন, তিনি দরিদ্রের সন্তানদিগকে ত্রাণ করিবেন, কিন্তু উপদ্রবীকে চূর্ণ করিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਪਰਜਾ ਦੇ ਮਸਕੀਨਾਂ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰੇਗਾ, ਉਹ ਕੰਗਾਲਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜ਼ਾਲਮ ਨੂੰ ਫੇਹਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो प्रजेतल्या दीनांचा न्याय करो. तो दरिद्र्यांच्या मुलाबाळांचे तारण करो, तो जुलूम करणार्यांना चिरडून टाको.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಜನರಲ್ಲಿ ದೀನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವನು; ಬಡವನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು; ಬಲಾತ್ಕಾರಿಯನ್ನು ಮುರಿದು ತುಂಡು ಮಾಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اِن لوگوں کے غرِیبوں کی عدالت کرے گا۔ وہ مُحتاجوں کی اَولاد کو بچائے گا اور ظالِم کوٹُکڑے ٹُکڑے کر ڈالے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ සෙනඟ අතරේහි වූ දුප්පතුන් විනිශ්චයකරන්නේය, දිළිඳුන්ගේ දරුවන් ගළවන්නේය, පීඩාකරන්නා කැබලිකරන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele julgará os pobres do povo. Ele salvará os filhos dos necessitados, e despedaçará o opressor.
- ALM1911 ALM1911
Julgará os afflictos do povo, salvará os filhos do necessitado, e quebrantará o oppressor.
Notes
On Psalm 72:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.