B The Bible

Psalm 72:2

Psalm 72:2 KJV
KJV King James Version

He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָדִ֣ין

ya.Din

he will judge

H1777

עַמְּךָ֣

'a.me.Kha

people your

H5971A, H9021

בְצֶ֑דֶק

ve.Tze.dek

with righteousness

H9003, H6664G

וַעֲנִיֶּ֥יךָ

va.'a.ni.Yei.kha

and poor [people] your

H9002, H6041, H9021

בְמִשְׁפָּֽט׃

ve.mish.Pat

with justice

H9003, H4941H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He will judge thy people with righteousness, And thy poor with justice.

  • WEB WEB

    He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.

  • WEBU WEBU

    He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் உம்முடைய ஜனங்களை நீதியோடும், உம்முடைய ஏழைகளை நியாயத்தோடும் விசாரிப்பார்.

  • TaERV TaERV

    அரசன் உமது ஜனங்களுக்குத் தகுதியான நீதி வழங்க உதவும். உமது ஏழை ஜனங்களுக்காக ஞானமுள்ள முடிவுகளை எடுக்க அவனுக்கு உதவும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നിന്റെ ജനത്തെ നീതിയോടും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ તમારા લોકોનો નિષ્પક્ષતાથી ન્યાય કરશે. તમારાં ગરીબ લોકોને તેઓ ન્યાય કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଧର୍ମରେ ତୁମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କର ଓ ନ୍ୟାୟରେ ତୁମ୍ଭ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他要按公義審判你的民,按公平審判你的困苦人。

  • CUVS CUVS

    他要按公义审判你的民,按公平审判你的困苦人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El juzgará a tu pueblo con justicia, Y a tus afligidos con juicio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَدِينُ شَعْبَكَ بِالْعَدْلِ وَمَسَاكِينَكَ بِالْحَقِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह तेरी प्रजा का न्याय धर्म से, और तेरे दीन लोगों का न्याय ठीक ठीक चुकाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతినిబట్టి నీ ప్రజలకును న్యాయవిధులనుబట్టి శ్రమ నొందిన నీ వారికిని అతడు న్యాయము తీర్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি ধার্ম্মিকতায় তোমার প্রজাগণের, ন্যায়ে তোমার দুঃখীদের বিচার করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਧਰਮ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਪਰਜਾ ਦਾ ਅਤੇ ਇਨਸਾਫ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਮਸਕੀਨਾਂ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो नीतीने तुझ्या लोकांचा न्याय करो, तुझ्या दीनांचा निवाडा न्यायबुद्धीने करो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಜನರಿಗೆ ನೀತಿಯಿಂದಲೂ ದೀನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯದಿಂದಲೂ ಆತನು ತೀರ್ಪು ಮಾಡು ವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ صداقت سے تیرے لوگوں کی اور اِنصاف سے تیرے غرِیبوں کی عدالت کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඔබගේ සෙනඟ ධර්මිෂ්ඨකමින්ද ඔබගේ දුප්පතුන් යුක්තියෙන්ද විනිශ්චයකරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele julgará o seu povo com retidão, e os seus pobres com justiça.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle julgará ao teu povo com justiça, e aos teus pobres com juizo.

Notes

On Psalm 72:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 72