Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Give the king thy judgments, O God, And thy righteousness unto the king's son.
- WEB WEB
By Solomon. God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.
- WEBU WEBU
By Solomon. God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனே, ராஜாவுக்கு உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளையும், ராஜாவின் குமாரனுக்கு உம்முடைய நீதியையும் கொடுத்தருளும்.
- TaERV TaERV
தேவனே, அரசனும் உம்மைப்போன்று ஞானமுள்ள முடிவுகளை எடுக்க அவருக்கு உதவும். உமது நல்லியல்பை அரசனின் மகனும் அறிந்துகொள்ள உதவும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവമേ, രാജാവിന്നു നിന്റെ ന്യായവും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે દેવ, તમે રાજાને ન્યાય કરવા માટે તમારા જ્ઞાન અને અધિકાર આપો, અને રાજાનાં પુત્રોને તમારું ન્યાયીપણું આપો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ରାଜାଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
(所羅門的詩。) 神啊,求你將判斷的權柄賜給王,將公義賜給王的兒子。
- CUVS CUVS
(所罗门的诗。)神阿,求你将判断的权柄赐给王,将公义赐给王的儿子。
Russian
1 translation- RST RST
{Псалом Асафа.} Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«ParaSalomón.» * Oh Dios, da tus juicios al rey, Y tu justicia al hijo del rey.
French
1 translation- LSG LSG
De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi, Et ta justice au fils du roi!
German
1 translation- LUT LUT
Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِسُلَيْمَانَ اَللهُمَّ أَعْطِ أَحْكَامَكَ لِلْمَلِكِ وَبِرَّكَ لاِبْنِ الْمَلِكِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सुलैमान का गीत हे परमेश्वर, राजा को अपना नियम बता, राजपुत्र को अपना धर्म सिखला!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దేవా, రాజునకు నీ న్యాయవిధులను రాజకుమారునికి నీ నీతిని తెలియజేయుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে ঈশ্বর, তুমি রাজাকে আপনার শাসন, রাজপুত্রকে আপনার ধর্ম্মশীলতা প্রদান কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਿਆਉਂ, ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਧਰਮ ਬਖ਼ਸ਼ ਦੇਹ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शलमोनाचे स्तोत्र. हे देवा, राजाला आपले न्यायानुशासन आणि राजपुत्राला आपले नीतिमत्त्व दे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಅರಸನಿಗೂ ನೀತಿಯನ್ನು ಅರಸನ ಮಗನಿಗೂ ಕೊಡು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سُلیما ن کا مزمُور۔ اَے خُدا!بادشاہ کو اپنے احکام اور شاہزادہ کو اپنی صداقت عطا فرما۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සාලමොන්ගේ ගීතයකි. දෙවියන්වහන්ස, රජ්ජුරුවන්ට ඔබගේ විනිශ්චයන්ද රාජ පුත්රයාණන්ට ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකමද දුන මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ó Deus, dê ao rei a sua justiça; a sua retidão ao filho do rei.
- ALM1911 ALM1911
Ó Deus, dá ao rei dos teus juizos, e a tua justiça ao filho do rei.
Notes
On Psalm 72:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.