B The Bible

Psalm 71:24

Psalm 71:24 KJV
KJV King James Version

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּם־

gam-

also

H1571

לְשׁוֹנִ֗י

le.sho.Ni

tongue my

H3956G, H9020

כָּל־

kol-

all

H3605

הַ֭יּוֹם

Hai.yom

the day

H9009, H3117G

תֶּהְגֶּ֣ה

teh.Geh

it will utter

H1897

צִדְקָתֶ֑ךָ

tzid.ka.Te.cha

righteousness your

H6666, H9021

כִּי־

ki-

for

H3588A

בֹ֥שׁוּ

Vo.shu

they are ashamed

H0954

כִֽי־

khi-

for

H3588A

חָ֝פְר֗וּ

cha.fe.Ru

they are abashed

H2659

מְבַקְשֵׁ֥י

me.vak.Shei

[those who] seek

H1245

רָעָתִֽי׃

ra.'a.Ti

<of> harm my

H7451C, H9020

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long; For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt. Psalm 72 `A Psalm' of Solomon.

  • WEB WEB

    My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

  • WEBU WEBU

    My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எனக்குப் பொல்லாப்பைத் தேடுகிறவர்கள் வெட்கி இலச்சையடைந்தபடியால், நாள்தோறும் என் நாவு உமது நீதியைக் கொண்டாடும்.

  • TaERV TaERV

    எப்போதும் உமது நன்மையை என் நாவு பாடும். என்னைக் கொல்ல விரும்பிய ஜனங்கள், தோற்கடிக்கப்பட்டு இகழ்ச்சி அடைவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ നാവും ഇടവിടാതെ നിന്റെ നീതിയെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારી જીભ આખો દિવસ તમારી દયા અને તમારા ન્યાયીપણાની વાતો કરશે; જેઓ મને હાની પહોંચાડવા ઇચ્છે છે તેઓને લજ્જિત અને અપમાનિત કરાયાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ଜିହ୍ୱା ମଧ୍ୟ ଦିନଯାକ ତୁମ୍ଭ ଧର୍ମ ବିଷୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並且我的舌頭必終日講論你的公義,因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。

  • CUVS CUVS

    并且我的舌头必终日讲论你的公义,因为那些谋害我的人已经蒙羞受辱了。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día; Por cuanto han sido avergonzados, porque han sido confundidos los que mi mal procuraban.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ma langue chaque jour publiera ta justice, Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch dichtet meine Zunge täglich von deiner Gerechtigkeit; denn schämen müssen sich und zu Schanden werden, die mein Unglück suchen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِسَانِي أَيْضاً الْيَوْمَ كُلَّهُ يَلْهَجُ بِبِرِّكَ. لأَنَّهُ قَدْ خَزِيَ لأَنَّهُ قَدْ خَجِلَ الْمُلْتَمِسُونَ لِي شَرّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तेरे धर्म की चर्चा दिन भर करता रहूँगा; क्योंकि जो मेरी हानि के अभिलाषी थे, उनकी आशा टूट गई और मुँह काले हो गए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు అవమానము పొందియున్నారు కాగా నా నాలుక దినమెల్ల నీ నీతిని వర్ణించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার জিহ্বাও সমস্ত দিন তোমার ধর্ম্মশীলতার কথা কহিবে, কারণ তাহারা লজ্জিত হইয়াছে, তাহারা হতাশ হইয়াছে, যাহারা আমার অনিষ্ট চেষ্টা করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਵੀ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਤੇਰੇ ਧਰਮ ਦਾ ਚਰਚਾ ਕਰੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹੜੇ ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਲੱਜਿਵਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझी जीभही दिवसभर तुझी न्यायपरायणता गुणगुणत राहील; कारण माझे वाईट करू पाहणारे लज्जित व फजीत झाले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯು ಸಹ ದಿನವೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ನೀತಿಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವದು; ನನಗೆ ಕೇಡನ್ನು ಹುಡುಕುವವರು ನಾಚಿಕೊಂಡು ಲಜ್ಜೆಪಡುತ್ತಾರೆ.

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ දිවද දවස මුළුල්ලේම ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම ගැන කථාකරන්නේය. මක්නිසාද මට අන්තරායකරන්ට සොයන්නෝ ලජ්ජාවටත් වියවුල් භාවයටත් පැමුණුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A minha língua também falará da tua justiça o dia todo, pois estão envergonhados e confundidos aqueles que querem me fazer o mal.

  • ALM1911 ALM1911

    A minha lingua fallará da tua justiça todo o dia; pois estão confundidos e envergonhados aquelles que procuram o meu mal.

Notes

On Psalm 71:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 71