B The Bible

Psalm 72:12

Psalm 72:12 KJV
KJV King James Version

For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

יַ֭צִּיל

Ya.tzil

he will deliver

H5337

אֶבְי֣וֹן

'ev.Yon

[the] needy

H0034

מְשַׁוֵּ֑עַ

me.sha.Ve.a'

[who] cries for help

H7768

וְ֝עָנִ֗י

ve.'a.Ni

and [the] poor

H9002, H6041

וְֽאֵין־

ve.'ein-

and not

H9002, H0369

עֹזֵ֥ר

'o.Zer

a helper

H5826

לֽוֹ׃

lo

[belongs] to him

H9005, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, that hath no helper.

  • WEB WEB

    For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

  • WEBU WEBU

    For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கூப்பிடுகிற எளியவனையும், உதவியற்ற சிறுமையானவனையும் அவர் விடுவிப்பார்.

  • TaERV TaERV

    நமது அரசன் திக்கற்றோருக்கு உதவுகிறார். ஏழையான திக்கற்ற ஜனங்களுக்கு நம் அரசன் உதவுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നിലവിളിക്കുന്ന ദരിദ്രനെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણકે તે ગરીબ અને જરુરીયાતવાળા લોકોને બચાવે છે જે તેમને મદદ માટે પોકારે છે, પણ જેમનો કોઇ મદદગાર નથી, તેમને તે બચાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେ ଆର୍ତ୍ତନାଦକାରୀ ଦୀନହୀନକୁ ଓ ଅସହାୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為,窮乏人呼求的時候,他要搭救;沒有人幫助的困苦人,他也要搭救。

  • CUVS CUVS

    因为穷乏人呼求的时候,他要搭救;没有人帮助的困苦人,他也要搭救。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque él librará al menesteroso que clamare, Y al afligido que no tuviere quien le socorra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n’a point d’aide.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ يُنَجِّي الْفَقِيرَ الْمُسْتَغِيثَ وَالْمَِسْكِينَ إِذْ لاَ مُعِينَ لَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वह दोहाई देनेवाले दरिद्र का, और दु:खी और असहाय मनुष्य का उद्धार करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దరిద్రులు మొఱ్ఱపెట్టగా అతడు వారిని విడిపించును. దీనులను నిరాధారులను అతడు విడిపించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তিনি আর্ত্তনাদকারী দরিদ্রকে, এবং দুঃখী ও নিঃসহায়কে উদ্ধার করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤਾਂ ਦੁਹਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕੰਗਾਲ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮਸਕੀਨ ਤੇ ਅਨਾਥ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण धावा करणारा दरिद्री, दीन व अनाथ, ह्यांना तो सोडवील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನಿಗೆ ಮೊರೆ ಇಡುವ ಬಡವರನ್ನೂ ಸಹಾಯ ಕನಿಲ್ಲದ ದೀನನನ್ನೂ ಬಿಡಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ مُحتاج کو جب وہ فریاد کرے۔ اور غرِیب کو جِس کا کوئی مددگار نہیں چُھڑائے گا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද උන්වහන්සේ මොරගසන දිළිඳාද උපකාරකාරයෙක් නැති දුප්පතාද මුදාහරින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele livrará o necessitado quando clamar; e o pobre, que não tem quem o ajude.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque elle livrará ao necessitado quando clamar, como tambem ao afflicto e ao que não tem quem o ajude.

Notes

On Psalm 72:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 72