The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
- WEB WEB
The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
- WEBU WEBU
The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தர்ஷீசின் ராஜாக்களும் தீவுகளின் ராஜாக்களும் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவருவார்கள்; ஷேபாவிலும் சேபாவிலுமுள்ள ராஜாக்கள் வெகுமானங்களைக் கொண்டுவருவார்கள்.
- TaERV TaERV
தர்ஷீசின் அரசர்களும் தூரத்துத் தேசங்களின் அரசர்களும் அவனுக்குப் பரிசுகளைக் கொண்டுவரட்டும். ஷேபாவிலும், சேபாவிலுமுள்ள அரசர்கள் தங்கள் கப்பத்தை அவனுக்குக் கொண்டுவரட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തർശീശിലെയും ദ്വീപുകളിലെയും രാജാക്കന്മാർ കാഴ്ച കൊണ്ടുവരട്ടെ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તાશીર્શના રાજાઓ, અને ભૂમધ્ય સમુદ્રના કિનારાના રાજાઓ, તેમના માટે ભેટો લાવશે અને શેબાના રાજાઓ તેમની ખંડણી તેઓ પાસે લાવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତର୍ଶୀଶର ଓ ଦ୍ୱୀପସମୂହର ରାଜଗଣ ଦର୍ଶନୀ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他施和海島的王要進貢;示巴和西巴的王要獻禮物。
- CUVS CUVS
他施和海岛的王要进贡;示巴和西巴的王要献礼物。
Russian
1 translation- RST RST
Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los reyes de Tarsis y de las costas traerán presentes; Los reyes de Sabá y de Seba ofrecerán dones.
French
1 translation- LSG LSG
Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs, Les rois de Séba et de Saba offriront des présents.
German
1 translation- LUT LUT
Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مُلُوكُ تَرْشِيشَ وَالْجَزَائِرِ يُرْسِلُونَ تَقْدِمَةً. مُلُوكُ شَبَا وَسَبَأٍ يُقَدِّمُونَ هَدِيَّةً
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तर्शीश और द्वीप द्वीप के राजा भेंट ले आएँगे, शेबा और सबा दोनों के राजा उपहार पहुँचाएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తర్షీషు రాజులు ద్వీపముల రాజులు కప్పము చెల్లించె దరు షేబరాజులును సెబారాజులును కానుకలు తీసికొని వచ్చెదరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তর্শীশ ও দ্বীপগণের রাজগণ নৈবেদ্য আনিবেন; শিবা ও সবার রাজগণ উপহার দিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਰਸ਼ੀਸ਼ ਅਰ ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਭੇਟ ਲਿਆਉਣਗੇ, ਸ਼ਬਾ ਤੇ ਸਬਾ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨਜ਼ਰਾਨੇ ਪਹੁੰਚਾਉਣਗੇ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तार्शीश व द्वीपे ह्यांचे राजे खंडणी देवोत, शबा व सबा ह्यांचे राजे नजराणे आणोत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತಾರ್ಷೀಷಿನ ಅರಸರೂ ದ್ವೀಪಗಳ ಅರಸರೂ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತರುವರು; ಶೆಬಾ ಮತ್ತು ಸೆಬಾದ ಅರಸರು ದಾನಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ترسےِس کے اور جزِیروں کے بادشاہ نذریں گُذرانیں گے ۔ سبا ا ور سیبا کے بادشاہ ہدئے لائیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තර්ෂීෂ් රටේද ද්වීපවලද රජවරු තෑගි ගෙනෙන්නෝය. ෂෙබායේද සෙබායේද රජවරු පඬුරු පුදන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os reis de Társis e das ilhas trarão tributos. Os reis de Sabá e de Sebá oferecerão presentes.
- ALM1911 ALM1911
Os reis de Tarsis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sheba e de Saba offerecerão dons.
Notes
On Psalm 72:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.