B The Bible

Psalm 71:9

Psalm 71:9 KJV
KJV King James Version

Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַֽל־

'al-

may not

H0408

תַּ֭שְׁלִיכֵנִי

Tash.li.khe.ni

you cast away me

H7993, H9030

לְעֵ֣ת

le.'Et

to a time of

H9005, H6256

זִקְנָ֑ה

zik.Nah

old age

H2209

כִּכְל֥וֹת

kikh.Lot

when fails

H9004, H3615J

כֹּ֝חִ֗י

ko.Chi

strength my

H3581B, H9020

אַֽל־

'al-

may not

H0408

תַּעַזְבֵֽנִי׃

ta.'az.Ve.ni

you forsake me

H5800A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.

  • WEB WEB

    Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails.

  • WEBU WEBU

    Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முதிர்ந்த வயதில் என்னைத் தள்ளிவிடாமலும், என் பெலன் ஒடுங்கும்போது என்னைக் கைவிடாமலும் இரும்.

  • TaERV TaERV

    நான் வயது முதிர்ந்தவனாகிவிட்டதால் என்னைத் தள்ளிவிடாதேயும். என் பெலனை நான் இழக்கையில் என்னை விட்டுவிடாதேயும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വാർദ്ധക്യകാലത്തു നീ എന്നെ തള്ളിക്കളയരുതേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વૃદ્ધાવસ્થા કાળે, મારી શકિત ખૂટે ત્યારે મને તરછોડી મારો ત્યાગ ન કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥାରେ ମୋତେ ପରିତ୍ୟାଗ କର ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我年老的時候,求你不要丟棄我!我力氣衰弱的時候,求你不要離棄我!

  • CUVS CUVS

    我年老的时候,求你不要丢弃我;我力气衰弱的时候,求你不要离弃我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No me deseches en el tiempo de la vejez; Cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; Quand mes forces s’en vont, ne m’abandonne pas!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verwirf mich nicht in meinem Alter; verlaß mich nicht, wenn ich schwach werde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَرْفُضْنِي فِي زَمَنِ الشَّيْخُوخَةِ. لاَ تَتْرُكْنِي عِنْدَ فَنَاءِ قُوَّتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వృద్ధాప్యమందు నన్ను విడనాడకుము నా బలము క్షీణించినప్పుడు నన్ను విడువకుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বৃদ্ধ বয়সে আমাকে পরিত্যাগ করিও না, আমার বল ক্ষয় পাইলে আমাকে ছাড়িও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬੁਢੇਪੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਨਾ ਸੁੱਟ, ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਬਲ ਘਟੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਤਿਆਗ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उतारवयात माझा त्याग करू नकोस; माझी शक्ती क्षीण होत चालली असता मला सोडू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಮುಪ್ಪಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿಬಿಡಬೇಡ. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ಕುಂದಿಹೋಗುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡ ಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بڑھاپے کے وقت مُجھے ترک نہ کر۔ میری ضعِیفی میں مُجھے چھوڑ نہ دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මහලු වයසේදී මා ඉවත නොහළ මැනව; මාගේ ශක්තිය පිරිහෙන කල මා අත්නෑරිය මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não me rejeites na minha velhice. Não me desampares quando a minha força falhar.

  • ALM1911 ALM1911

    Não me rejeites no tempo da velhice; não me desampares, quando se fôr acabando a minha força.

Notes

On Psalm 71:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 71