B The Bible

Psalm 71:8

Psalm 71:8 KJV
KJV King James Version

Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִמָּ֣לֵא

yi.Ma.le'

it is filled

H4390

פִ֭י

fi

mouth my

H6310G, H9020

תְּהִלָּתֶ֑ךָ

te.hi.la.Te.kha

praise your

H8416, H9021

כָּל־

kol-

all

H3605

הַ֝יּ֗וֹם

hai.Yom

the day

H9009, H3117G

תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃

tif.'ar.Te.kha

splendor your

H8597, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.

  • WEB WEB

    My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.

  • WEBU WEBU

    My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் வாய் உமது துதியினாலும், நாள்தோறும் உமது மகத்துவத்தினாலும் நிறைந்திருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    நீர் செய்யும் அற்புதமான காரியங்களைக் குறித்து நான் எப்போதும் பாடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ വായ് നിന്റെ സ്തുതികൊണ്ടും ഇടവിടാതെ നിന്റെ പ്രശംസകൊണ്ടും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારી સ્તુતિથી મારું મુખ ભરપૂર થશે, આખો દિવસ તમારા ગૌરવની ભરપૂર વાતો થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ମୁଖ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରଶଂସାରେ ଓ ଦିନଯାକ ତୁମ୍ଭ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的讚美,你的榮耀終日必滿了我的口。

  • CUVS CUVS

    你的赞美,你的荣耀,终日必满了我的口。

Russian

1 translation
  • RST RST

    он будет обладать от моря до моря и от реки * (* Евфрат. - Прим. ред.) до концов земли;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sea llena mi boca de tu alabanza, De tu gloria todo el día.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que ma bouche soit remplie de tes louanges, Que chaque jour elle te glorifie!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَمْتَلِئُ فَمِي مِنْ تَسْبِيحِكَ الْيَوْمَ كُلَّهُ مِنْ مَجْدِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे मुँह से तेरे गुणानुवाद, और दिन भर तेरी शोभा का वर्णन बहुत हुआ करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ కీర్తితోను నీ ప్రభావవర్ణనతోను దినమంతయు నా నోరు నిండియున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার মুখ তোমার প্রশংসায় পরিপূর্ণ থাকিবে, সমস্ত দিন তোমার সৌন্দর্য্য বর্ণনা করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਮਾਣ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਭਰਿਆ ਰਹੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या मुखात तुझे स्तुतिस्तोत्र सदा राहो; त्यातून दिवसभर गौरवपर शब्द निघोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಬಾಯಿ ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದಲೂ ದಿನವೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಗೌರವದಿಂದಲೂ ತುಂಬಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرا مُنہ تیری سِتایش سے اور تیری تعظِیم سے دِن بھر پُر رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ මුඛය දවස මුළුල්ලේ ඔබට ප්‍රශංසාකිරීමෙන්ද ගෞරවකිරීමෙන්ද පිරෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A minha boca se encherá do teu louvor, e da tua honra o dia todo.

  • ALM1911 ALM1911

    Encha-se a minha bocca do teu louvor da tua gloria todo o dia.

Notes

On Psalm 71:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 71