B The Bible

Psalm 71:7

Psalm 71:7 KJV
KJV King James Version

I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כְּ֭מוֹפֵת

Ke.mo.fet

like a portent

H9004, H4159

הָיִ֣יתִי

ha.Yi.ti

I have become

H1961

לְרַבִּ֑ים

le.ra.Bim

for many [people]

H9005, H7227A

וְ֝אַתָּ֗ה

ve.'a.Tah

and you

H9002, H0859A

מַֽחֲסִי־

ma.cha.si-

[are] refuge of my

H4268, H9020

עֹֽז׃

'Oz

strength

H5797

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge.

  • WEB WEB

    I am a marvel to many, but you are my strong refuge.

  • WEBU WEBU

    I am a marvel to many, but you are my strong refuge.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அநேகருக்கு நான் ஒரு புதுமைபோலானேன்; நீரோ எனக்குப் பலத்த அடைக்கலமாயிருக்கிறீர்.

  • TaERV TaERV

    நீரே என் பெலத்தின் இருப்பிடம். எனவே நான் பிற ஜனங்களுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டானேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ പലർക്കും ഒരത്ഭുതം ആയിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું બીજા લોકો માટે એક ષ્ટાંત બન્યો છું. પણ તમે તો મારો શકિતશાળી આશ્રય છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଅନେକଙ୍କ ପ୍ରତି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟ ସ୍ୱରୂପ; ମାତ୍ର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    許多人以我為怪,但你是我堅固的避難所。

  • CUVS CUVS

    许多人以我为怪,但你是我坚固的避难所。

Russian

1 translation
  • RST RST

    во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Como prodigio he sido a muchos, Y tú mi refugio fuerte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis pour plusieurs comme un prodige, Et toi, tu es mon puissant refuge.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich bin vor vielen wie ein Wunder; aber du bist meine starke Zuversicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صِرْتُ كَآيَةٍ لِكَثِيرِينَ. أَمَّا أَنْتَ فَمَلْجَإِي الْقَوِيُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं बहुतों के लिये चमत्कार बना हूँ; परन्तु तू मेरा दृढ़ शरणस्थान है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను అనేకులకు ఒక వింతగా ఉన్నాను అయినను నాకు బలమైన ఆశ్రయము నీవే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি অনেকের দৃষ্টিতে অদ্ভুত লক্ষণস্বরূপ; কিন্তু তুমি আমার দৃঢ় আশ্রয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਚੰਭਾ ਜਿਹਾ ਬਣਿਆ, ਪਰ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪੱਕੀ ਪਨਾਹ ਹੈਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुष्कळ लोकांना मी आश्‍चर्याचा विषय झालो आहे; तरी तू माझा खंबीर आश्रय आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅನೇಕರಿಗೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಂತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಬಲವಾದ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں بُہتوں کے لِئے حیرت کا باعِث ہُوں لیکن تُو میری مُحکم پناہ گاہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම බොහෝ දෙනෙකුට විස්මයක් මෙන් වෙමි; නුමුත් ඔබ මාගේ බලවත් රක්ෂාස්ථානයය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sou um prodígio para muitos, mas tu és o meu forte refúgio.

  • ALM1911 ALM1911

    Sou como um prodigio para muitos, mas tu és o meu refugio forte.

Notes

On Psalm 71:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 71